求达人翻译ali project《爱と诚》

求达人翻译ali project《爱と诚》
爱と诚

命は明日枯れるかも
しれないと思えば
今とゆう瞬间の
重みを知るだろう

散るは覚悟咲く花の
香に匂う强さに
千代に栄え都は
あなたを迎えた

はばたけ大志よ
谁より高みへ
升りつづけるため

烂漫の四方の春
爱と诚たずさえ
迎え撃つ敌の数
まだ计りしれずとも
いつかは誉れの酒杯
空の色うつくし
胸の唐狮子吠えるままに
大和男子ならいつまでも
男であってください

何も无いところから
生まれてきた恋が
刹那を运命という
永い时に変える

この私があなたの
辿り着く场所ならば
ただ微笑みを湛え
ここで待っている

见せない涙で
私をくるんで
そっと濡らせばいい

清らけき永久の春
爱と诚ささげて
白い肌刻むのは
たった一人の名前
千年先まであなたを
爱すると誓う
梦の通い路
地の果てまで
大和抚子でいつまでも
女でいさせてください

千々乱れ桜吹雪
爱と诚のために
抜く刃はためかせ
信じる道行けばいい
千年先でもあなたに
出逢えればわかる
烂漫の四方の春
爱と诚たずさえ
迎え撃つ敌の数
まだ计りしれずとも
いつかは誉れの酒杯
空の色うつくし
胸の唐狮子吠えるままに
大和魂よ最后まで
男で生きてください
阁下看清楚了在回答啊,歌词我给出了啊。不是你说的那三首

爱と诚
爱与真诚

命は明日枯れるかも
しれないと思えば
今という瞬间の
重みを知るだろう
如果想到生命或许明天就会枯竭的话
就知道现在这个瞬间的重要吧

散るは覚悟咲く花の
香に匂う强さに
千代に栄え都は
あなたを迎えた
带着凋谢的觉悟盛放的花朵的
强烈香味
繁荣千年的都城
迎接了你的到来

はばたけ大志よ
谁より高みへ
升りつづけるため
振翅高飞的大志哟
为了持续不断的攀向
超越任何人的高度

烂漫の四方の春
爱と诚たずさえ
迎え讨つ敌の数
まだ计りしれずとも
いつかは誉れの酒杯
空の色うつし
烂漫的四方的春天
怀着爱与真诚
迎击敌人的数目
即使还无法计算
不知何时荣誉的酒杯
映照出天空的颜色

胸の唐狮子吠えるままに
大和男子ならいつまでも
男であってください
胸中的唐狮子咆哮着
是大和男子的话无论何时
请都要做个男子汉

何も无いところから
生まれてきた恋が
刹那を运命という
永い时に変える
从一无所有的地方生长出来的爱恋
把刹那改变成叫做命运的长久时刻

この私があなたの
辿り着く场所ならば
ただ微笑みを湛え
ここで待っている
这样的我如果是你将要到达的场所
那么只有绽放着微笑在这里等待

见せない涙で
私をくるんで
そっと濡らせばいい
用隐藏的泪水
萦绕我
偷偷的将我弄湿就好

清らけき永久の春
爱と诚ささげて
白い肌刻むのは
たった一人の名前
千年先でもあなたに
爱すると誓う
纯净永久的春天
奉上爱与真诚
白色肌肤刻上的
只有一个人的名字
即使千年之后
也发誓爱你

梦の通い路
地の果てまで
大和抚子でいつまでも
女でいさせてください
通向梦想的道路
直到大地的尽头
大和端秀的女子无论何时
请都让我作为女人存在

千々乱れ桜吹雪
爱と诚のために
抜く刃はためかせ
信じる道行けばいい
千年先まであなたに
出逢えればわかる
满天乱飞的樱花雨
为了爱与真诚
亮出拔出的刀刃
走认定的路就好
直至千年后与你
相遇的话就会明白

烂漫の四方の春
爱と诚たずさえ
迎え讨つ敌の数
まだ计りしれずとも
いつかは誉れの酒杯
空の色うつし
烂漫的四方的春天
怀着爱与真诚
迎击敌人的数目
即使还无法计算
不知何时荣誉的酒杯
映照出天空的颜色

胸の唐狮子吠えるままに
大和魂よ最后まで
男で生きてください
胸中的唐狮子咆哮着
大和魂呀直到最后
请都要活得像个男人
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2016-11-29
又是歌词,又是新选组,啊啊啊啊啊啊啊。

爱と诚
爱与诚

命は明日枯れるかも
しれないと思えば
今とゆう瞬间の
重みを知るだろう
即使生命明天就会枯萎,
也会知道被叫做现在的瞬间的重要性。

散るは覚悟咲く花の
香に匂う强さに
千代に栄え都は
あなたを迎えた
怀抱着消散的觉悟盛开的鲜花,香气更加的浓郁
千代的光荣古都正在欢迎着你。

はばたけ大志よ
谁より高みへ
升りつづけるため
远大的志向啊,为了超越其他人,请不断高升。

烂漫の四方の春
爱と诚たずさえ
春色烂漫,带着爱与诚
迎え撃つ敌の数
まだ计りしれずとも
いつかは誉れの酒杯
空の色うつくし
不论敌人的多少,必定让头功的赏酒里,倒映出天空的颜色。
胸の唐狮子吠えるままに
大和男子ならいつまでも
男であってください
胸中的狮子怒吼,我等大和男儿,永显男儿本色。

何も无いところから
生まれてきた恋が
刹那を运命という
永い时に変える
从无道有的爱情,虽说是刹那的命运,却改变了永恒的时间。

この私があなたの
辿り着く场所ならば
ただ微笑みを湛え
ここで待っている
如果这个我,能够成为你的避风港的话,虽然能做到的只是微笑,但我会在这里等你。

见せない涙で
私をくるんで
そっと濡らせばいい
不想让他人看见的泪水,请在我的怀中哭泣。

清らけき永久の春
爱と诚ささげて
向纯净永远的春天,献上爱与诚。
白い肌刻むのは
たった一人の名前
铭刻与雪白肌肤上的,只是那个人的名字。
千年先まであなたを
爱すると誓う
在千年之前,就向你宣誓爱情
梦の通い路
地の果てまで
通往梦想的道路,在大地的尽头。
大和抚子でいつまでも
女でいさせてください
大和抚子啊,永远表现出女性的风范。

千々乱れ桜吹雪
爱と诚のために
抜く刃はためかせ
信じる道行けばいい
在落樱缤纷下,为了爱与诚,拔出利刃,在信义的道路上前行
千年先でもあなたに
出逢えればわかる
在千年之前,就知道会遇到你。
烂漫の四方の春
爱と诚たずさえ
在烂漫春色中,带着爱与诚
迎え撃つ敌の数
まだ计りしれずとも
いつかは誉れの酒杯
空の色うつくし
不论敌人的多少,必定让头功的赏酒里,倒映出天空的颜色。
胸の唐狮子吠えるままに
大和男子ならいつまでも
男であってください
胸中的狮子怒吼,我等大和男儿,永显男儿本色。本回答被提问者采纳
第2个回答  2008-01-04
不知道你要的是下面哪一个
有三个,你自己看看吧

第一个
ALI PROJECT - あたしがアリスだった顷 当我是爱丽丝之时
细い首 络みつく
见えない长い指 看不见的纤长手指划过(我)纤细的首颈

手镜に 映るのは
三日月とあの人の影 手镜里倒映出一轮新月和那人的身影

もう少しだけそばに居て 再在我身边待一会
あたしのこと忘れないで 请不要忘记我

过去と现在(いま)が
时间の国で魅かれ合う 在时间的国度过去和现在互相吸引

ああ此処は
何时でしょう 阿,现在这里是几时?

白い胸 抉るのは
微笑と热い息 白色的心胸挟带着微笑和温热的气息

恋と云う嘘に死ぬ为呼唤爱(我)为了谎言而死

世にも愚かなお伽话 这世上最可笑愚蠢的童话

もう一度だけ逢いにきて再一次的重逢时

爱していたと嗫いて (我)哽咽的说曾爱过(你)

梦と记忆は
同じ絵の具で描かれる 梦和记忆都能用一样的画具来描绘

汚れた血
混ぜ合わせて (用)混合着的污垢鲜血

あたしがアリスだった顷 当我成为爱丽丝时

何もかもがきれいだった 仿佛什么都是那么美丽

空に染みひとつ
目にすることはなかった 天空里看不到一丝的污迹

あたしがアリスだった顷 当我成为爱丽丝时

さいごにアリスだった时 最后成为爱丽丝时

魔女が栖む森で 在魔女栖息的森林里

迷子になって怪我をした 成了迷路的孩子,而忍耐着

呪いとは
気づきもせず 也没有注意到(降临的)魔咒

第二个

圣少女领域
ALI PROJECT

还无法说出那句

有如铭刻了咒文的话语

呓出“爱情”就如同鸿毛一般轻盈

那喃喃细语

比起父亲的男高音来更加温柔

有了觉悟的话 就请去抢夺吧

比用百万朵蔷薇掩盖床铺

被其埋没时见到的梦境

也仍感觉到我的生活会更加芬芳

面对着丑陋又应该何去何从

她们蔓延在这个世界上

如何去做到出淤泥不染而振翅飞翔

即使独自在茧壳中

不断地学习着一切

点缀着水晶地星空

仍过于遥远

还未曾抚摸过的

那仍然颤抖不已的指尖

也在盗花人一份天真的踌躇下

渐渐地可以

接触到这内心中深藏的奥秘

传达出自信吧 如果可以的话

就连那白马王子的童话

亦无任何可信的意义

禁じられた游び
ALI PROJECT

第三个

套上蔷薇的项圈 加上银色的项链 今晚也还有一个让你憎恨得要杀死的人
跪下来试着舔食吧 苦涩的爱之雨 向天使施舍的 DORESA-JYU
在自己和云的棺材中 灵魂还在动摇着 破碎了的翅膀在月光下复活
比湿润更加黑暗 可怕的是孤独 两人的证据 就是那贪图着的十字架的原样
取下蔷薇的手镯 再一次用白色的手腕 互相触碰所发生的奇迹 你真的好可怜
跪下来试着奉献吧 痛苦的爱的言词 渗入了绷带 红色的 ARABESUKU
是罪恶也好 说着喜欢 禁止的嘴唇
世界是耸立地建造着的城 打开城门的是神 那样子持续的引导着 我的眼睛如果被堵住了
会比谁都温柔 叫唤着名字 那时会知道吧 永恒的含义
夹杂着玫瑰的戒指 用皮质的丝带 跳起镜子之间的舞会 全都狂妄得简直像发疯
仔细思考后领悟到 围绕着的爱的历史 用哭泣装饰的 MARIA-JYU
讨厌谎言 说着喜欢 纯洁的嘴唇
套上蔷薇的项圈 加上银色的项链 今晚也还有一个让你憎恨得要死的人
跪下来试着舔吧 苦涩的爱之雨 向天使施舍的 DORESA-JYU
取下蔷薇的手镯 再一次用白色的手腕 互相触碰所发生的奇迹 你真的好可怜
跪下来试着奉献吧 痛苦的爱的言词 渗入了绷带 红色的 ARABESUKU
从内心中 说着喜欢 没有肮脏的嘴唇