第1个回答 2008-08-11
이 준 기
音 译 过 来 是 李 俊 基
按 照 写 法 翻 译 过 来 是 李 准 基
准 不 喜 欢 别 人 叫 他 李 俊 基
因 为 如 果 是 我 的 话
自 己 有 名 字 而 别 人 却 叫 另 一 个 的 话 我 也 会 不 开 心 的
S O 亲 们 现 在 统 一 了 口 径 叫 李 准 基 了
再 加 一 个 吧 英 文 名 字 是 Lee Junki
第2个回答 2008-08-12
首先回答楼主，是同一个人。
他的韩文名字이준기 中的“준”既可以翻译成“俊”，也可以翻译成“准”。
但是韩国人的名字是有对应的中文名的，在这里就译为“准”了。
李俊基是以前中国的FANS没有注意，根据读音翻译的。
他已经公布了他的名字正确的译法是：李准基。
希望大家以后不要在叫错了，尊重他，从正确的书写他的名字开始。
第3个回答 2008-08-11
是一个人。
李准基 （이준기） Lee Jun-ki
由于“Jun”和汉字“俊”发音相似，所以中国有亲音译成李俊基。不过现在统一了，应该叫李准基，准自己说的。
第4个回答 2008-08-11
已经有人在百度问过了、
问过的问题就不要问啦、
当然是同一人了、
昵称是俊基、
准基说了真名是李准基
第5个回答 2008-08-25
帅哥 你的问题。。。
是一个人
李准基是是翻译过来的
李俊基是音译过来的
准喜欢被人叫他李准基