为什么翻译器把中文翻译成韩文，再从那句韩文翻译回中文的话就不是那个意思了

如题所述

举报该问题

推荐答案 2014-03-20

翻译器翻译出来都不准的，它只是逐字的翻译单词，然后拼在一起，完全没有语法，所以再用翻译器翻译回去就肯定不是那个意思了。本身第一次翻译成韩文就是不正确的，再把不正确的又翻译成中文，当然更不对了。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/jDTIIeZIrrBj0TBZZj.html

第1个回答 2014-03-15

一般翻译软件翻译的话比较准确的是单词翻译，由于韩语和中文的语序是不一致的，所以在进行文句翻译的时候很有可能发生较大误差，在这种情况下的时候是会出现你所说那个问题哦~

请参考~

第2个回答 2014-03-15

你把东西吃到肚子里，再从肚子里吐出来，还能一样吗？

相似回答

为什么中文翻译成的韩文在复制它把它翻译成中文意思就不同?答：因为中文没有连词，，，还有语序也不一样。。。用翻译机翻译的话有的时候意思变得完全不一样。。。你把已经乱的的文章再翻译，当然意思就不一样喽。。。

把韩文翻译成中文和把中文翻译成韩文为什么会是两种不同的形式,比如一...答：首先汉字比韩字多10倍甚至好几十倍所以想用韩语表达出来的话里边的语法有很多变化不只是翻译器不同的人翻译的话 意思差不多但是字肯定也不一样你想用翻译器翻译出来的句子用的语法都是错的别说给韩国人看连会韩语的华人也看不懂所以翻译句子的话建议找会韩语的华人直接翻译 ...

...翻出来都一样,但再把韩文翻译中文,中文的意思并不是我答：这种翻译软件就是这样的，所以只能做参考，不能按照答案直接使用，需要把机器翻译出来的文章用自己的语言重新组织一下，因为直接使用会有语法错误。

为什么单字翻译成韩语和一个词翻译的不一样答：翻名字最好单个单个查更准你一下写几个字的话，因为是机器翻译，肯定会出错，会错以为是单词所以翻出来当然不一样了

大家正在搜

中文翻译为韩语韩国字翻译成中文图片翻译器在线翻译朝鲜语翻译中文转换器韩文翻译软件韩文输入翻译日语翻译中文韩文拍照翻译英文转换器在线翻译

把韩文翻译成中文和把中文翻译成韩文为什么会是两种不同的形式，...

谁能告诉我这句话啥意思，韩文翻译成中文，百度翻译不靠谱.

求一个韩语的翻译器，最好可以把整个游戏的韩语翻译成中文.

现在有什么手机翻译软件可以把中文翻译英文或者翻译成日语韩语...

有什么软件可以把中文名字翻译成韩文名字，求韩文名字翻译器

不会韩文输入法怎么将韩文翻译成中文

哪一种软件是我说一句话。马上可以翻译成韩语的。韩国人说韩语也...

帮我翻译一下这句话吧中文翻译成韩文不要用翻译器翻尽量口...