法语中h什么时候是虚音什么时候是哑音？

Question

如题所述

Answer 1

虚音h 和哑音h 都是固定的，一般字典中，凡嘘音h 均以*示明，哑音h则无此记号。
下面这些松散的规律，可以帮助记忆：
　　1) 后接au的h均是嘘音：la hausse (提髙)，le hautbois (双簧管)，le haut (高度) 等。
　　2) 后接ou的h均是嘘音：la houe (锄)，la houille (煤)，la houle (涌浪) 等。
　　3) 后接a的h大多是嘘音：le hameau (小付庄)，le hangar (厂棚)，le hasard (偶然)等，例外的如：l’habitant (居民)，l'harmonica (口琴)，l'hallucination (幻觉)，l'haltre (哑铃) 以及其他。
　　4) 后接y的h均是哑音：l'hydrogne (氢)，l'hygine (卫生)，l'hypothse (假设) 等。
　　5) 后接e或的h一般均是哑音：l'hlice (螺旋桨)，l'herbe (草)，l'heure (小时)等，例外的如：le hennissement (马嘶声)，le hrisson (刺猬)，le hritage (继承)，le heurt (碰撞)以及其他。
　　6) 后接i的h一般均为哑音：l'hirondelle (燕子)，l'histpire (历史)，l'hippopotame (河马) 等，例外的如：la hideur (丑恶)，la hirarchie (等级) 以及其他。
　　7) 后接o的h大多为哑音：l'homicide (杀人犯)，l'hommage (尊敬)，l'horizon (地平线) 等，例外的如：le hochement (摇动)，la honte (耻辱) 及其他。
　　8) 后接u的h以哑音居多：l'huile (油)，l'humanit (人道)，l'humilit (谦恭) 等，少部份为嘘音：les hues (嘲骂声)，la huitaine (八个)，le hurlement(狼嚎) 以及其他。

不懂欢迎追问，有帮助望采纳，谢谢。

Answer 2

规则比较多，希望楼主耐心看完：

三条固定规则：
后接au的h均是嘘音：la hausse (提髙)，le hautbois (双簧管)，le haut (高度) 等。
后接ou的h均是嘘音：la houe (锄)，la houille (煤)，la houle (涌浪) 等。
后接y的h均是哑音：l'hydrogne (氢)，l'hygine (卫生)，l'hypothse (假设) 等。

五条常规性的规则，规律性较差：
后接a的h大多是嘘音：le hameau (小付庄)，le hangar (厂棚)，le hasard (偶然)等，例外的如：l’habitant (居民)，l'harmonica (口琴)，l'hallucination (幻觉)，l'haltre (哑铃) 以及其他。 　
后接e或的h一般均是哑音：l'hlice (螺旋桨)，l'herbe (草)，l'heure (小时)等，例外的如：le hennissement (马嘶声)，le hrisson (刺猬)，le hritage (继承)，le heurt (碰撞)以及其他。
后接i的h一般均为哑音：l'hirondelle (燕子)，l'histpire (历史)，l'hippopotame (河马) 等，例外的如：la hideur (丑恶)，la hirarchie (等级) 以及其他。
后接o的h大多为哑音：l'homicide (杀人犯)，l'hommage (尊敬)，l'horizon (地平线) 等，例外的如：le hochement (摇动)，la honte (耻辱) 及其他。
后接u的h以哑音居多：l'huile (油)，l'humanit (人道)，l'humilit (谦恭) 等，少部份为嘘音：les hues (嘲骂声)，la huitaine (八个)，le hurlement(狼嚎) 以及其他。