Chris一般译作“基督”，希伯来语读作“弥赛亚”，意思是“受膏者”，来源于古犹太人封立君王时在头上涂油，在基督教的新约中专指耶稣。
实际上就是“犹太人之王”的意思，不过犹太人并不承认耶稣为王，于是认定耶稣为王的思想就发展成“基督教”喽。实际上耶稣是谁呢？他的名字就给了线索，“耶稣”本该译作“约书亚”，作个特指译作了“耶稣”，而“约书亚”的意思便是“受耶和华拯救的人”，这个名字在中东地区极为常见。就是说，耶稣是犹太教一个小分支的头子，而且该组织放到现代恐怕算邪教。只是他运气不好被逮了个现行：“呦呵，自称‘犹太人之王’？造反嘞！凌迟示众。”谁知道他的些随从们厚颜无耻极了，反倒将其死亡称作“对全人类的拯救”，无耻这点倒是被现代的基督徒特别是神棍继承了。反正些么神迹全是人写的，爱怎么吹怎么吹，他们就吹了个开天辟地的牛，然后被罗马统治者拿去给民众洗脑了——你看圣经上哪条写着需要一个教皇了？
但是，“上帝”这个称呼，别搞错了，是我国道教至高主神“昊天上帝”的称号，全称“昊天金阙无上至尊自然妙有弥罗至真玉皇上帝”，把基督教的神“耶和华”译作“上帝”是明末清初洋人传教士的险恶勾当，他们妄图以基督教的至高神取代道教的至高神，以便洗脑我国人民（虽然我是无神论者俩都不信）。
就是说，不论是把“Chris”还是“耶和华”直接译作“上帝”，在过去就都是个欺君罔上的罪名，道教的东西不继承就罢了还夺其名分，就有点过分了。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考