嫦娥注释和译文

如题所述

《嫦娥》这首诗的注释及译文如下:

注释:

1、嫦娥:中国神话传说中的月中女神。

2、云母屏风:用云母石制作的屏风,通常被用来装饰宫殿或居室。

3、长河:银河,也被称为天河、星河。

4、晨星:早晨天空中的星星,这里指启明星。

5、灵药:指能使人或仙药,这里指嫦娥所服的长生不老药。

6、碧海青天:形容夜空晴朗,月亮清丽,也用来比喻嫦娥的孤独生活。

7、夜夜心:指嫦娥每晚都会感到孤独和思念,表达了诗人对嫦娥的同情和感慨。

译文:

透过装饰着云母的屏风,烛影渐渐暗淡下去。银河渐渐沉没,晨星渐渐消失。嫦娥后悔寂寞,后悔偷吃灵药,现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。

《嫦娥》赏析:

《嫦娥》是唐代诗人李商隐创作的一首诗,是一首咏月怀思的名作。这首诗以嫦娥为题材,通过描述嫦娥在月宫中的孤独生活和她对地上世界的怀念,表达了诗人对人生无常、时光流逝的感慨,以及对于永恒和短暂的思考。

在诗中,诗人通过描绘室内外的环境,渲染出空寂清冷的气氛,表现了主人公怀思的情绪。在第一句中,云母屏风形象地描绘了嫦娥所居住的月宫中的景象,用云母石制作的屏风。

透露出一种冷清的美感。而第二句则进一步强调了这种孤独和清冷的气氛,长河渐落晓星沉,通过描绘银河和启明星的渐渐消失,表达了时间的流逝和世界的无常。

在后两句中,诗人通过主人公一夜痛苦的思忆之后产生的感想,表达了一种孤寂感。嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心,这两句诗不仅表达了诗人对嫦娥的同情和感慨,同时也引出了人们对于长生不老药的思考和对于永恒和短暂的思考。

整首诗语言简洁流畅,意境深远,通过描绘自然景色和神话传说,展现了诗人深厚的文化底蕴和艺术造诣。这首诗一直以来都被人们传颂不衰,是中国古代文学中的经典之作。

《嫦娥》这首诗还具有深刻的哲学思考。诗人通过对嫦娥的描述,表达了人们对于生命、时间和永恒的思考。人们都在追求长生不老,但这种追求是否真的值得呢?诗人通过嫦娥的故事告诉我们,生命的真谛在于珍惜当下,享受生命的过程,而不是追求虚无的永恒。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答