00问答网
所有问题
日语,会日语的人能帮我翻译一下这个化妆品的使用说明书么
如题所述
举报该问题
推荐答案 2013-02-25
图片不是很清晰,我就我能看清楚的部分给你翻译一下吧,就是包装盒上小方框打钩的部分,主要也就这部分吧,如果你觉得有必要一字不漏的翻译,得拍个更清晰的图,有几行小字太小了,实在看不清。
1,弄湿脸部,取适量洗面奶,以温水混合
轻轻按摩20秒左右之后用来洗脸
用温水彻底洗净脸部
2.用化妆棉蘸取化妆水
从脸内侧开始向外侧轻轻擦拭
3.如果皮肤吸收了化妆水的话,
取适量乳液,
仅在吸收了的部分皮肤抹开
如果皮肤适应了的话,
再在整体皮肤上使用。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/jn0eBnerT.html
其他回答
第1个回答 2013-02-25
1)1.弄湿脸部,取一些洗面奶与温水搅拌均匀。
2.轻轻搓揉脸部20秒左右后洗净。
3.用温水侧地洗净脸部。
2)1.在擦拭布上取一些化妆水。
2.从脸部内侧向外轻轻擦拭脸部。
3)1.化妆水全部渗进以后,擦拭面霜。觉得遗漏的地方可采用轻轻拍打的方式。
2.如肌肤觉得干燥,可由于身体其他部位(全身)。
相似回答
有
日语
高手吗?帮忙
翻译
个
化妆品说明书
答:
这是面霜的
说明书
。好像是在日本银座买的。其实文章了大部分都是赞美了这个面霜。什么抹上它皮肤就会变得很有弹性,有透明感。呈现出高雅,上品的气质。。。主要翻
一下使用
的方法吧。1 洗完脸后,修整面部的最后使用。(我是女性,如果我的话,就是洗脸后抹上
化妆
水,美容液,乳液)意思就是最后抹...
求助~
日语
达人
翻译说明书
答:
首先说明:这是
化妆品的说明
标签。以下是正文翻译 (1)将两种酶素同保湿成分进行调和,锁住水润,使肌肤如水晶般光滑亮泽 药物酶洗面奶 (2)清新乳液配方 除去角质、暗斑并加以预防 (3)○分解残留在肌肤上的过剩蛋白质和油脂,有效清除毛孔污渍和多余的角质,洗出毫无暗哑和粗糙感、透亮光滑肌肤。...
麻烦帮忙
翻译一下,
这是
化妆品
上的,谢谢。
答:
我是日语二外
,日语
专业的同学不在,自己的日语也不是很在行,但是这个比较容易看懂。我就大体帮你
翻译下
吧。这个是日本原产的洗面奶,洗颜料是洁面产品的意思
,这个
是200ML容量,是GEL(啫喱)质地的。和一般的洗面奶用法差不多的。但是没有效果说明,估计是有外包装盒或者
说明书
的。最上面的几排日文...
请
帮我翻译一下这
则日文
化妆品说明
..谢谢
答:
日本化妆品的说明书是最难的
。翻得不好,不过意思道了 水なし使用タイプ:不使用水 オールシーズン:全季节使用 脸上看上去不是涂满了厚厚的粉,可以在早晨简单的画出美丽的妆的化妆修正扑粉。将脸上的毛孔和色斑遮盖,使得肌肤看上去明亮,有透明感。防止干燥,保持美丽 请一起使用另外卖的的系列...
大家正在搜
百度翻译为什么不能翻译日语
有什么软件不用网也能翻译日语
怎么能当日语翻译
有没有能把日语翻译成中文的软件
能翻译成日语的输入法
百度翻译能拍日文翻译中文吗
微信能不能翻译日语
能把中文翻译成日语的输入法
帮我翻译日语
相关问题
会日语的朋友能帮忙翻译一下化妆品的说明书吗?什么东西?怎么用...
求求会日语的大神帮我翻译化妆品说明书,谢谢
会日文的人,帮我翻译一下这个染发剂的注意事项
会日语的人帮我翻译一下这个注意
会日语的帮我翻译下化妆品功效谢谢啦
有懂日语的帮我翻译一下说明书
日语,会日语的人能帮我翻译一下这个化妆品的使用说明书么
有一化妆品的日语说明书,想请教精通日语的朋友翻译一下。