日语,会日语的人能帮我翻译一下这个化妆品的使用说明书么

如题所述

图片不是很清晰,我就我能看清楚的部分给你翻译一下吧,就是包装盒上小方框打钩的部分,主要也就这部分吧,如果你觉得有必要一字不漏的翻译,得拍个更清晰的图,有几行小字太小了,实在看不清。

1,弄湿脸部,取适量洗面奶,以温水混合
轻轻按摩20秒左右之后用来洗脸
用温水彻底洗净脸部

2.用化妆棉蘸取化妆水
从脸内侧开始向外侧轻轻擦拭

3.如果皮肤吸收了化妆水的话,
取适量乳液,
仅在吸收了的部分皮肤抹开
如果皮肤适应了的话,
再在整体皮肤上使用。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-02-25
1)1.弄湿脸部,取一些洗面奶与温水搅拌均匀。
2.轻轻搓揉脸部20秒左右后洗净。
3.用温水侧地洗净脸部。
2)1.在擦拭布上取一些化妆水。
2.从脸部内侧向外轻轻擦拭脸部。
3)1.化妆水全部渗进以后,擦拭面霜。觉得遗漏的地方可采用轻轻拍打的方式。
2.如肌肤觉得干燥,可由于身体其他部位(全身)。
相似回答