破瓮救人文言文翻译及注释

Question

如题所述

Answer 1

破瓮救人文言文翻译及注释如下：

一、原文

司马光七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大旨。

自是手不释书，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃（去），光持石击瓮，（破）之，水迸，儿得活。

二、翻译

司马光七岁的时候就像一个大人一样非常懂事，听到老师讲解《春秋》，非常喜爱，放学之后又为家人讲他所学到的，因此他也明白了春秋的内涵.从此书不离手，甚至忘记了饥渴，冷热，一心都扑到了书里。

有一天，一群儿童在庭院里捉迷藏，一儿小孩失足跌进了院子里那只装水的大缸里，别人的小孩都吓得跑掉了，司马光应声而出，手执石块将缸击破，于是缸里的水流出来了，那个小孩也得救了。

三、注释

破瓮救人，这个词出自司马光砸缸的故事。瓮：就是装水的缸。整个词的意思就是砸破缸救人。

破瓮救人的寓言故事

破瓮救人是中国古代的一则寓言故事，讲述了一个人为救落入井中的孩子而把井壁敲破的故事。在古代，有一个家境贫困的村民，他一无所有，全家的口粮都是依靠外人的帮助才能渡日。有一天，村子里发生了一件事情，一个孩子掉进了井里无法自拔。

那天晚上，这个村民做了一个梦，梦中一个神灵向他示意：“如果你能用一个瓮里的水救出这个孩子，我就会赐福于你。”村民惊醒之后，对梦境作出了回应，果然他用一个瓮中的水将井灌满救出了那个孩子。

后来人们将这个故事称之为《破瓮救人》，意思是指为了拯救他人而不惜牺牲自己所拥有的一切。

这个寓言故事告诉我们，有时候为了帮助他人，我们需要做出牺牲自己的行动。就像那个村民一样，他虽然家境贫困，但出于对孩子的急切救助，不顾一切地用自己唯一的财产——那个装满水的瓮，最终成功拯救了孩子。