bring与take:

Question

I'll bring it to school in the morning.
是否可换成
I'll take it to school in the morning.
?? ?_?...

Answer 1

bring与take
这两个动词都表示“携带”、“运送”的意思。它们的区别主要是动作方向不同。
bring是指把人或物从别处带到说话人所在的地方。
如：Bring me some water, please.请给我取点水来。
take是指把人或物从说话人的地方带到别处去。
如：Take my box to my room.把我的箱子拿到房间去。
所以对于楼主的这句话，两者都适用。

Answer 2

这两个句子是等同的，可以这样换。

但是楼主要注意一点，就是bring的用法，如果是带给我的话，用bring比较符合老外的习惯。
比如
bring it to me 就要比 take it to me要好很多。
总的来说两个词差别极其小，需要学习中仔细体会。初学者可认为是相同的意思就可以了。

Answer 3

bring意思是带来，拿来，取来，指从别处把某人或某物带到或拿到说话者所在的地点来。例如：
Why don't you bring him along? 你为什么不带他一块儿来呢?
My books are upstairs; will you bring them down?
我的书在楼上，您可以把它们拿下来吗?
Socialism brings us freedom and happiness．
社会主义给我们带来了自由和幸福．

take意思是带去，拿走，和bring相反，指从说话者所在地把某人或某物带去或拿走。例如：
We'll take the students to the middle school．
我们将带学生到中学去。
Some one has taken my dictionary．
有人把我的字典拿走了。
Please take these exercise-books to the teacher's office．
请把这些练习本送到教员办公室去。

为了您的安全，请只打开来源可靠的网址
打开网站 取消
来自: http://hi.baidu.com/pengjigui/blog/item/26545303b60dc987d53f7c65.html

Answer 4

我觉得是可以的。
bring 跟 take只是意思上的区别。
bring指的是带过来，take是拿过去。
我觉得这里用take比较好。

Answer 5

不可以