Das geht nicht, ich habe zurzeit zu viel zu tun. 德语求翻译。 zu viel zu tun是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

这不行（这行不通，不合适），我有很多现在要去做。

zu viel是说 太多 too much
zu tun是说 去做 to do
后面就是说 I have too much to do now.
(不是too..to的结构 = =!)

希望这样的解释能够帮到你.= =

P.S 楼上， Das geht nicht! 不是 Das geht啊~~~~~~~~ 汗颜

Answer 2

"没关系，我现在有许多事情要处理。“，zu viel 相当于英语中的too much，zu在这里修饰viel，表示”太怎样“，zu tun是zu的另一种用法——zu+Infinitiv，所以zu vile zu tun是”有太多事情要做“的意思。
估计说这句话的人在掩饰自己失望的心情——（你不来/你不答应我）没关系，（反正）我还有很多事情要做。

Answer 3

zu viel zu tun的意思是：太多事情去做。
zu viel = too much 是“太多”的意思
zu tun = to do 表示“去做”
Das geht nicht, ich habe zurzeit zu viel zu tun.
这样行不通/不行，我现在要做的事太多了。