日本人说话都是英日夹杂的么？

Question

日本动画里好像很自然地把日文与英文混在一起说，比如圣诞节就直接读成英文，难道他们在日常生活里也是这样说话的么？

Answer 1

这当然了，不过说的不是标准的英文。日本语有平假名和片假名的，片假名有很大的一块。基本上都是外来语，把英语，汉语之类的语言都直接音译过去了，所以学起来比较费劲。圣诞节不是读成英文，而是用他们自己的日语原音拼出来，就跟我们小时候学英文不会说，用自己的汉语话标出来一样，比如，orange 写上哦烂橘，一个意思。

Answer 2

这和他们的语言来源有关，日语分平假名和片假名，片假名其实就是外来语的语音标注，所以说起来很想外来的语言，这些外来语包括中文、英文……

而且，如果你在仔细听一下的话，就会发现他们的发音很不标准，这就是由于他们是根据片假名来读的原因。