• 所有问题

    • 哪位懂日文的大哥大姐们帮我翻译一下这句【ひさしびり】日文的含义啊。。。跪求！！！

    额 怎么答案有两种啊

    举报该问题
    推荐答案   2011-09-10
    【ひさしびり】
    比较标准的说法应该是 【ひさしぶり】，意思是【久违了，好久不见了，相隔很久----】。

    【ひさしびり】 是一种开玩笑口气的用法，知道就行，不要去使用。
    http://blog.livedoor.jp/akiba_mamori/archives/51763007.html
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-09-10
    是【在屋檐下】
    第2个回答  2011-09-10
    在屋檐下
    第3个回答  2011-09-10
    好久不见
    第4个回答  2011-09-10
    你确定不是ひさしぶり（好久不见）？
    相似回答
    日文翻译(日文翻译成中文,不要软件翻译的)答：でも蓝（あい）を漂わして、吹けば揺（うご）くかと怪しまるるほど柔らか 也飘动着一屡蓝色，被风一吹，好像会动似的毅然矗立于柔软之中 き中に屹然（きつぜん）として、どうする気かと云（い）わぬばかりに睿山 督山好像老是在喊；想怎么样呢？（えいざん）が耸（そび）えている。...
    哪位会日语的大哥大姐帮忙把这段话翻译成日语,多谢...急用!!!答：いつもお世话になっております。ただいま、弊社の犯したミスをまとめっておりますが、贵社に大変ご迷惑をかけてしまいまして、诚に申し訳ございませんでした。弊社が自分たちの过ちを深く反省したうえ、これから、会社内の操业ルールを厳しく规定し、従业员の社内教育を一层厳...
    日语高手帮我翻译一下!要精确!谢谢啊!而且速度~答：1ある时は病気でした、体がつらかった、特に热があった时、授业に出ようと思っても休ますにはいられなかった。あるときは、急用があったり、家に要があったりして、早退した。でも、私はいつまでも勉强が第一位にしています。2冬休みにいろいろしたいことがある。ます、たっぷ...
    日文翻译高手进答：future is forever.Secret of my heart...Secret of my heart...Secret of my heart...p.s:基本上是拼音的拼读方法和英语的拼读方法哈,日语里的长音我就用"-"这个符号标给你看,表示拖长一拍,另外,为了方便你看懂,日语里的促音我就没标了哈,反正你边听边对照吧,基本发音就是这样的 ...
    大家正在搜
    感谢大姐大哥对我们的好大哥大姐们你们都是有钱的人大哥大姐们你们都是有钱姐姐的日文是什么日文大姐头日文叫姐姐姐姐用日文怎么读大姐姐用日语怎么说姐姐日文怎么说 谐音