为什么日剧很多话都喜欢英文和日语混用？

Question

如题所述

Answer 1

大概有两个原因吧，一种是因为日语里面有很多现代词汇是外来语，大部分外来语都是英文来的，两外一种原因就是现在的年轻人比较赶潮流，就像中国有很多人喜欢中文夹杂英文说话一样，自我感觉那样很国际范儿一样

Answer 2

那是因为显得高大上，到已经和事实脱离，无法让大家接受！

Answer 3

因为日语里面有很多的外来语，也就是从英语中直接引用过来的词汇。只是把这种英文单词变成了日语的片假名发音。

Answer 4

并不是日剧里很多话都喜欢英文和日语混用，是他们有的时候说英语就像说日语的发音呀，所以给你造成这种疑惑。

Answer 5

我能理解你的困惑。但是因为日语中有很多引用别国语言的单词，就会用平假名来读，例如牛奶这个词，就会日语读法和英语读法两种，平常对话中也会出现。