这两句出自南朝刘义庆《世说新语》的《咏雪》的故事，描绘是谢家儿子与女儿在雪天比拟雪花作诗的情景。
1、原句：撒盐空中差可拟。
翻译：（雪花）跟把盐撒在空中差不多可以相比。
2、原句：与未若柳絮因风起。
翻译：不如（把雪花）比作风吹柳絮漫天飞舞。
“未若柳絮因风起”更好，以柳絮抵雪，两者俱白而轻，趁风而起，描绘了大雪纷飞的情状，有深刻的意蕴，给人以春天即将到来的感觉。这个比喻流露出谢道韫热爱生活，热爱自然的情怀。
另外，文章的最后点名了谢道韫的身份，这是一个有力的暗示，表明作者赞赏谢道韫的回答，而“撒盐空中差可拟”拟盐似雪，只注意二者都是为白色，忽略盐为颗粒状，不得飘扬，皆有物象而无意蕴。
扩展资料：
《世说新语》是笔记小说集。原名《世说新书》，后也简称“世说”，是刘义庆和他的门客所作，包括上、中、下3卷，分德行、言语、政事、文学、方正等36门、分类记述汉末到东晋时期许多上层人物的言谈和轶事。其中不少故事未必是史实，但它的艺术价值较高，对后世影响很大，在我国古代小说中自成一体。
《咏雪》只将谢家子弟咏雪一事的始末客观地写出，未加任何评论。这其中作者的意图是明显的，谁的“语言”好，谁的不好，可一望而知。这正是本书叙事的特点。
参考资料：
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-11-30
未若柳絮因风起更好，因为柳絮可以给人带来春的感受，让人觉得春马上就要来临啦；而撒盐空中差可拟颜色虽是白色的，但盐很沉重，飘不起来，没有大雪太天空中纷纷扬扬的那种感觉本回答被提问者采纳
第2个回答 2011-12-02
“撒盐空中差可拟”只是形似雪，但是“微弱柳絮因风起”就不同了，很有意蕴，不但写出了柳絮形似雪，还有一种春天将要来临的感觉，雪莱曾经说过一句话：“冬天来了，春天还会远吗？”而且根据上下文来看“公大笑乐”这句话可以看出谢太傅对这句话也表示同意，后面对谢道韫的介绍说明了谢道韫很有才，也说明了这句话的精辟。
第3个回答 2011-12-07
注意用典的语义：“撒盐空中差可拟”显得较为消极，差：差强人意；拟：看做。它的意思是“差不多可以看作是向空中撒盐”，没感觉到下雪时的奇妙，当然不如“未若柳絮因风起”了——“哟，这不像夏天被风一吹，四处飘舞的杨絮柳絮么？”
第4个回答 2011-12-04
因为，比喻，不仅仅是要写得真实、相似，更要有一种内在的神韵。
“撒盐空中差可拟”只抓住了雪的外形，虽然形似，却缺少一分美感。
反观“未若柳絮因风起”，优美的比喻，传神地诠释了神似，有着美好的境界：冬天到了，春天还会远吗？
“撒盐空中差可拟”只抓住了雪的外形，虽然形似，却缺少一分美感。
反观“未若柳絮因风起”，优美的比喻，传神地诠释了神似，有着美好的境界：冬天到了，春天还会远吗？
相似回答