00问答网
所有问题
当前搜索:
三美原则是谁提出来的
许渊冲
三美
论是指什么
答:
在不歪曲作者意思的情况下,翻译一定要把一个民族文化的味道、精髓、灵魂体现
出来
。”许渊冲难得谦虚地表示:“人无完人,金无足赤,‘
三美
理论’是个理想状态,我愿意朝着它努力。”许渊冲把对翻译从“知之”、“好之”上升到了“乐之”的境界,他陆续把《诗经》、《楚辞》、唐诗宋词、《西厢记》和...
新诗的建筑美,音乐美,绘画美是怎么回事?
答:
鲜明,有色彩感,每一句诗都可以形成一个独立存在的画面。建筑美:强调“有节的匀称,有句的均齐”,其主要目的是在诗的内容和诗的格式上都拥有美。新诗的建筑美,音乐美,绘画美,是闻一多在《诗的格律》中提出了著名的"
三美
"主张,是针对当时的新诗形式过分散体化而
提出来的
。
三美
理论受什么影响
答:
三美
理论所受影响如下:1.鲁迅
提出来的
“三美论”指“意美、音美、形美”,即“意境美,音韵美,形式美”。2.鲁迅强调翻译要达到意美以感心、音美以感耳、形美以感目。三美之中,意美第一,音美第二,形美第三。3.在英译诗词和日常翻译教学中,译者尽可能达到意美、音美、形美中的一个美、两个...
闻一多在《诗的格律》中
提出的
“
三美
”主张是什么?
答:
闻一多的
三美
主张是:建筑美,即是诗歌的形式要整齐,每一句话的字数差不多;音乐美,即是音韵语句节奏铿锵,押韵;绘画美,是指词藻的选用,即诗歌语言要具有色彩感.
闻一多
三美
理论是哪三美
答:
建筑美则是指诗歌的形体结构要像建筑一样美观,具有对称和均衡的特点。闻一多在诗歌创作中,注重诗行的排列和组合,使得整首诗歌在视觉上呈现
出
一种和谐、美观的形态,如同精美的建筑一般。这
三美
理论是闻一多对于诗歌艺术的重要贡献,也是他诗歌创作的基本
原则
。他通过自己的诗歌实践,充分展现了这三美理论的...
闻一多
提出的
创作诗歌的
三美原则的
意义
答:
为使现代新体诗冲出早期新体诗平实、冲淡的狭窄境界做出了贡献。
提出
诗歌
三美
主张的
是谁
? 1.胡适 2.闻一多 3.郭沫若 4.郁达夫
答:
闻一多的诗歌理论讲究诗的“
三美
”:音乐美、绘画美、建筑美。(见于《诗的格律》一文。)音乐美主要是指音节和韵脚的和谐,一行诗中的音节、音尺的排列组合要有规律。 作者在继承我过古典诗词中的“顿”、借鉴西方十四行诗的“音步”的基础上,
提出
了“音尺”。新格律诗的音乐美,其最重要的表现就是...
新月派的诗歌主张是什么?
答:
闻一多在《诗的格律》中提出了著名的"
三美
"主张,即"音乐美(音节)、绘画美(词藻)、建筑美(节的匀称和句的均齐)"。它是针对当时的新诗形式过分散体化而
提出来的
。这一主张奠定了新格律学派的理论基础,对新诗的发展作出了一定的贡献。后期新月派提出了"健康"、"尊严"的
原则
,坚持的仍是超功利...
新格律诗的理论主张是什么
答:
新格律诗的理论主张是“理性节制情感”的美学
原则
和诗的形式格律化。一、新格律诗的概念 “新格律诗”是新月诗派在20年代所提倡的一种诗歌。它主张“理性节制情感”的美学原则,提倡格律。其理论核心是闻一多
提出的
“
三美
”,即音乐美、色彩美和建筑美。其理论和创作对中国新诗的发展产生了较大影响,并...
许渊冲的
三美原则
英译
答:
“
三美
”
原则
可译为:Three Beauties Priciple “音美”,“意美”,“形美”可以译为:the beauty in sense,sound and form或者是beauty of phonology, beauty of formality and beauty of style
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
现代诗三美是谁提出的
三美指哪三美呢
诗三美谁提出的
诗歌三美的主张是谁提出来的
提出三美理论的诗人
提出诗歌三美的是谁
三美翻译原则是谁提出来的呢
三美主张的是
翻译三美原则