00问答网
所有问题
当前搜索:
哈利波特英版和美版哪个好
英文版的
哈利波特
7的不同版本有什么区别?
答:
从内容来说当然是一样的,就是有个别单词不同.(废话完了)从我的角度来说当然是美国普通
版好
,她做得比较漂亮,有插图,有不同的字体,看的时候给人一种更好的感受,我肯定你也不像抱着一本700多页的全是密密麻麻的字的书一直看,对吧?只是美国普通版要比
英国
儿童版稍稍贵一点,不过,书价到了这个...
哈利波特
英文正版书印制的质量好么?我买了一套,怎么觉得像盗版_百度知 ...
答:
你买的是
英国版
还是
美国版
的?是硬皮的还是paperback的?各个国家各个版本差别都比较大的,像美国版(和中文版一样封面)用的纸都比较厚,印刷质量很不错.美国的哈7好像没有出paperback的版本.英国版用的MS是环保的纸,纸质可能没那么好,但一般来说印刷质量不会有太大问题.我不知道英国有没有出paperback,...
哈利波特
系列的小说想
好好
读读,中文
版和
英文版的分别
哪个版本
比较...
答:
中文版应该只有人民文学出版社的,还可以,但有的翻译不是很好,建议读原版~英文版分
美版
,英国儿童
版和英国
成人版,英国的两个版本内容好像没什么不同,只是封面不一样;美版中一些英式用语换成了美式(比如jumper换成sweater),书是硬质封皮,封面和人文版一样,其他的没什么不同~参考资料:自己经验...
哈利波特
英
美版
是有差异的,中文版是按
哪个
翻译的?
答:
是
英国版
,
美国版
也是根据英国版改的。第一时间拿到书后,马氏姐妹就开始忙活了,肯定不能会等美国版出来再翻译咯。还有,美国版出的也会较原著晚一段时间。两姐妹挺有意思,到后来(哈7)风格都有点变化了。有质量的翻译是不简单的事儿,网络翻译的我都没敢看过。
初中生读
哈利波特哪个版本
比较好
答:
英文原版。
哈利波特
系列是
英国
作家J.K.罗琳创作的,最初是以英文出版的,初中生已经具备一定的英语阅读能力,可以考虑选择原版英文版,这样可以锻炼英语阅读能力,并且阅读原版有助于更好的理解故事情节。哈利波特系列共有七本书,建议按照原著的出版顺序进行阅读,这样可以更好地理解故事情节和人物发展。
一套原版英文的
哈利波特
多少钱
答:
英文原版分
英国版和美国版
,英国版又分儿童版和成人版,美国版也分儿童版和成人版 看你买那种 英国成人精装版是最贵的,1500RMB的样子,简装版大概600多 儿童版比较便宜,400多RMB就拿得到 美国版的封面和中国人民文学出版社的封面是一样的,好像中国版也是根据那个翻译过来的 但是推荐你看英国版,...
中文版
哈利波特
是按照
哪个版本
翻译的
答:
至少译者一定是学的美式英语。因为第六册
哈利
他们去韦斯莱魔法商店那章里面说假魔杖会变成——翻译的是“裤子”,我查了下英文原版,那里用的是pants,在英式英语里面是“内裤”的意思,而在美式英语里是“裤子”的意思。所以译者必然在是美式熏陶的= =唉,人文的bug太多了><当然啦,
美版跟英版
最大...
《
哈利波特
》英文版各个版本的区别
答:
英国
版图http://hiphotos.baidu.com/%B0%A2%D3%C6%B5%C4%C1%B5%CE%D1/pic/item/af9598360451007b5ab5f5a8.jpg 儿童版相对的删了一部分不适合儿童阅读的情节,且装横较...幼稚,精装的一般是限量的吧,
美国版
除了语言不同,其他差不多都一样,这只不过是取得了版权而已 ...
中文版
哈利波特
是按照
哪个版本
翻译的
答:
至少译者一定是学的美式英语。因为第六册
哈利
他们去韦斯莱魔法商店那章里面说假魔杖会变成——翻译的是“裤子”,我查了下英文原版,那里用的是pants,在英式英语里面是“内裤”的意思,而在美式英语里是“裤子”的意思。所以译者必然在是美式熏陶的= =唉,人文的bug太多了>< 当然啦,
美版跟英版
最大...
想买
哈利波特
的原装英文正版全套作为收藏,推荐一下
哪个版本
最好?
答:
虽然《
哈利波特
》这部书是老少皆宜的,但是为了照顾成人与小孩的感官要求,所以才将封面进行不同的设计。 《哈利波特》不分
英国版和美国版
,即使分了也要买英国版的,毕竟小说的作者J.K罗琳是英国人,小说应该最接近原汁原味才行。再强调一次,成人版和儿童版基本上没什么区别至于买哪种还要根据自己...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜