00问答网
所有问题
有哪些字幕组翻译得英文中文非常准确~且细心?
有哪些字幕组翻译得英文中文非常准确~且细心?
举报该问题
其他回答
第1个回答 2008-11-15
就我的经验说吧,YYeTs 人人影视,悠悠鸟UUBIRD,伊甸园,这些字幕组翻译都相当好,在迅雷上多是他们的作品。如果是电驴上下下来的电影,可以去射手网找你需要的字幕。
http://shooter.cn/
第2个回答 2008-11-15
就我看来,我觉得他们翻译的都不是很好,我不是说明自己的英语水平有多高,而是我在看电影的时候发现,很多时候他们的翻译与原意不仅是不符,甚至是大相径庭,当后来我知道字幕翻译需要时效时,我表示理解,但是他们的一些个错误太明显.我觉得最好的方法是自己把字幕通看一遍,借助他们的翻译去理解.这样可能会更接近原意,学英语的效率也提高了.本回答被提问者采纳
相似回答
字幕组
国内
哪个
比较好?
答:
YYeTs字幕组
的翻译质量一直都很高,他们不仅翻译准确,而且用词地道,让观众能够更好地理解原片的内容。同时,他们也非常注重发布速度,很多新剧都能在第一时间看到他们的字幕。除了YYeTs字幕组外,天天美剧字幕组也是国内非常优秀的字幕组之一。他们专注于翻译和发布美剧,秉持着高质量和快速更新的原则,为广...
有哪些字幕组翻译得英文中文非常准确~且细心?
答:
就我的经验说吧,
YYeTs 人人影视,悠悠鸟UUBIRD,伊甸园
,这些字幕组翻译都相当好,在迅雷上多是他们的作品。如果是电驴上下下来的电影,可以去射手网找你需要的字幕。http://shooter.cn/
网上
翻译
柯南
的字幕组
哪个
最好啊
答:
网上翻译柯南的字幕组中,
最好的是“风软字幕组”
。风软字幕组在翻译柯南这一经典日本动漫时,表现出色。他们的翻译准确度高,用词地道,能够准确传达原作的意图和风格。同时,他们还注重细节,对于原作中的文化元素和背景知识,都能够进行恰当的注解和解释,帮助观众更好地理解和欣赏原作。除...
北宇治字幕组
质量怎么样
答:
好。1、
北宇治字幕组
质量很好,翻译的非常准确,字幕清晰可见。2、北宇治字幕组很厉害,专攻翻译领域,将语言表达完美的展现了出来。
大家正在搜
英文字幕组翻译兼职
哪个英文字幕组最好
英文字幕组
字幕组英文怎么说
字幕组翻译
字幕 英文
准确地英文
韩剧字幕组
容易的英文
相关问题
如何加入一个英文字幕组?
对美剧,哪些字幕组的字幕是英文在上,中文在下的而且翻译得比较...
哪个字幕组的字幕是带英文的?
有什么字幕组会翻译英文?
英语专业,职业咨询
哪个字幕组做的《神探夏洛克》翻译最好看,最准确
哪个字幕组翻译名字的时候,是保留英文的?