00问答网
所有问题
当前搜索:
钢铁是怎样炼成的谁的译本好
世界名著的最佳
译本
有哪些
答:
《童年 在人间 我的大学》人文社刘辽逸等,译文社新译的版本封面设计相当好。《
钢铁是怎样炼成的
》人文梅益译本、漓江黄树南译本相当好,尤其是梅益的。译文、译林、浙江文艺的也很不错。中青社也出过梅译本。《静静的顿河》人文金人译本,由于没有看到力冈
的译本
,所以无法比较,不过,金先生的译本已...
求十本 【世界名著 】,最好有译者的名字。
答:
01.《简·爱》【英国】夏洛蒂·勃朗特 著 祝庆英译 上海译文出版社 02.《傲慢与偏见》【英国】简·奥斯丁 著 孙致礼译 译林出版社(我看的是张玲、张扬
译本
,人民文学出版社的)上海译文出版社 王科一 翻译的也不错 03.《巴黎圣母院》【法国】雨果 著 管震湖译 上海译文出版社 04.《基督山伯爵》【...
哪个翻译高尔基的童年、
钢铁是怎样炼成的的
、名人传、威尼斯商人...
答:
钢铁是怎样炼成的
》作者:[苏联]尼·奥斯特洛夫斯基 译者:梅益 出版社:人民文学出版社 童年/(苏)高尔基:刘辽逸.-2版.-北京:人民文学出版社。墨斋正版]名人传(名家导读版)/世界文学名著/中国对外翻译出版公司/(法)罗曼·罗兰|主编:刘心武|译者:赵彦君//张生龙 出版社:中国对外翻译出版公司 (英)...
1961年中文
译本
《
钢铁是怎样炼成的
》
答:
《
钢铁是怎样炼成的
》中文
译本
:1961年,《钢铁是怎样炼成的》,梅益译,少年儿童出版社、人民文学出版社(1980)1995年,《钢铁是怎样炼成的》,曹嫚西、王志棣译,译林出版社 1996年,《钢铁是怎样炼成的》,尚之年译,四川文艺出版社 1996年,《钢铁是怎样炼成的》,仰熙、凤芝译,花山文艺出版社...
西方名著版本选择
答:
41.前夜 父与子 人文社或译文社丽尼 巴金
译本
42.罗亭 贵族之家 人文社 磊然 43 猎人笔记 当然是人文社丰子恺的 44.十字军骑士 译文社陈冠商。45.童年 在人间 我的大学 人文社 刘辽逸等 46.
钢铁是怎样炼成的
人文梅益译本、漓江黄树南译本 47.静静的顿河 人文金人译本 49.飘 浙江文艺社傅东华...
钢铁是怎样炼成的
?
答:
热泪盈眶。一遍又一遍地阅读,并不是为曲折离奇的情节所吸引,急于了解事件是怎样 发展的,结局又是如何。事件的发展和结局,他们早已熟知。他们一再阅读这部作品, 只是因为它引起他们的强烈共鸣,激烈地震撼着他们的心灵,给他们带来无穷的精神力 量。 《
钢铁是怎样炼成的
》的中
译本
,也同样受到我国读者的热烈欢迎。这部...
《
钢铁是怎样炼成的
》译者前言
答:
一遍又一遍地阅读,并不是为曲折离奇的情节所吸引,急于了解事件是怎样发展的,结局又是如何。事件的发展和结局,他们早已熟知。他们一再阅读这部作品,只是因为它引起他们的强烈共鸣,激烈地震撼着他们的心灵,给他们带来无穷的精神力量。 《
钢铁是怎样炼成的
》的中
译本
,也同样受到我国读者的热烈欢迎。这部书最早由梅益同志...
钢铁是怎样炼成的
视频时间 00:47
李丹.《
钢铁是怎样炼成的
》三个中
译本
的评析
答:
第二部分简要介绍奥斯特洛夫斯基的生平和《
钢铁是怎样炼成的
》这部作品的基本情况,权威人士对作品的评价.第三部分介绍该作品的语言风格,简单介绍三个代表性中
译本
的情况.(略)义、成语、文化、修辞色彩、翻译分寸、句子实义切分、衔接、篇章等方面对三个中译本若干段落进行对比分析.第五部分为结束语.
哪个出版社的世界名著更好?
答:
《童年 在人间 我的大学》人文社 刘辽逸等,译文社新译的版本封面设计相当好。《
钢铁是怎样炼成的
》人文梅益译本、漓江黄树南译本相当好,尤其是梅益的。译文、译林、浙江文艺的也很不错。中青社也出过梅译本。《静静的顿河》人文金人译本,由于没有看到力冈
的译本
,所以无法比较,不过,金先生的译本已...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
契诃夫翻译最好的版本
西线无战事哪个译本好
《死魂灵》哪个译本好
托尔斯泰的作品谁翻译的最好