00问答网
所有问题
当前搜索:
钢铁是怎样炼成的谁的译本好
各个外国作家的诗集有哪些好的中文
译本
推荐?
答:
卡佛的诗歌,目前比较流行的孙仲旭、于晓丹的版本都是很不错
的译本
。卡佛的英语本身比较简单,和译文对照起来看也是很好的选择。杂志《飞地》一直有栏目在译介诗歌,可以作为目录了解一下外国诗人,有条件可以根据名字去找原文读一读。但很多诗人的译文还没有超过一个版本,所以我也不好比较。
《
钢铁是怎样炼成的
》三个中
译本
的评析
答:
全文分为五个部分。第一部分概述翻译理论,对翻译理论和翻译标准进行了探讨。第二部分简要介绍奥斯特洛夫斯基的生平和《
钢铁是怎样炼成的
》这部作品的基本 情况,权威人士对作品的评价。第三部分介绍该作品的语言风格,简单介绍三个代表性中
译本
的情况。第四部分从语义、成语、文化、修辞色彩、翻译分寸、句子实...
<
钢铁是怎样炼成的
>哪个出版社
的译本
是全的?
答:
译林出版社出版的绝对是全译的。别的不知道。
谁知道《
钢铁是怎样炼成的
》的资料
答:
《
钢铁是怎样炼成的
》的中
译本
,也同样受到我国读者的热烈欢迎。这部书最早由 梅益同志据英译本译出,1942年由上海新知书店出版。半个多世纪以来,一代又一 代的青年受到它的教育和鼓舞。保尔·柯察金同我国的刘胡兰、董存瑞、黄继光、雷锋、 焦裕禄等英雄一样,受到青年的普遍崇敬和爱戴。他的名言:人最宝贵的是生命。
【急】《骆驼祥子》《
钢铁是怎样炼成的
》相关所有资料,越多越好...
答:
双目失明。他以惊人的毅力和病魔斗争,在病榻上创作了《
钢铁是怎样炼成的
》。他在致友人信中写道;“只有我们这样的人,只有像我们这样发疯似地爱生活、爱斗争、爱那新的更好的新世界的建设工作的人。只有我们这样能够了解并且看到生活的全部意义的人才不会随便死去,哪怕只有一点机会,就不能放弃生活!”1934年冬,他...
钢铁是怎样炼成的
小学语文有吗
答:
作品塑造了保尔·柯察金这个有着钢铁般意志的共产主义战士的形象和作家自身经历的传奇品质。《
钢铁是怎样炼成的
》成为世界革命青年成才的“教科书”和“圣经”。在苏联国内,此书上百次地再版,在国外,也有50多种语言译本。由译林出版社出版,曹缦西、王志棣翻译的《钢铁是怎样炼成的》是较好
的译本
。摘自...
(
钢铁是怎样炼成
) 修建铁路
答:
保尔忘我地工作,连靴子都烂了。寒冬,人们仍然在冰天雪地里奋力劳动。工人发誓一定要按时建成这条铁路。一次在车站,保尔还遇见了冬妮娅。铁路终于如期修通了,朱赫来为他们的革命热情深深感动,说“钢铁就是这样
炼成的
”。他还送给保尔一把枪。但不久后,保尔病倒了。
钢铁是怎样炼成
精神:保尔性格:...
呼啸山庄
译本
哪个好
答:
《童年 在人间 我的大学》人文社刘辽逸等,译文社新译的版本封面设计相当好。 《
钢铁是怎样炼成的
》人文梅益译本、漓江黄树南译本相当好,尤其是梅益的。译文、译林、浙江文艺的也很不错。中青社也出过梅译本。 《静静的顿河》人文金人译本,由于没有看到力冈
的译本
,所以无法比较,不过,金先生的译本已历经了60多年...
小学六年级名著导读——《
钢铁是怎样炼成的
》
答:
作者自称“1924年以前不太懂俄语,而双目夫明前也只上过一年函授共产主义大学:因作品塑造了保尔·柯察金这个有着钢铁般意志的共产主义战土的形象和作家自身经历的传奇品质,《
钢铁是怎样炼成的
》成为世界革命青年成才的“教科书”和“圣经”。在苏联国内,此书上百次地再版,在国外,也有50多种文字
译本
。 作者生平 ...
名著(
钢铁
…的)和(骆驼祥子)的问题?
答:
《
钢铁是怎样炼成的
》的中
译本
,也同样受到我国读者的热烈欢迎。这部书最早由梅益同志据英译本译出,1942年由上海新知书店出版。半个多世纪以来,一代又一代的青年受到它的教育和鼓舞。保尔·柯察金同我国的刘胡兰、董存瑞、黄继光、雷锋、焦裕禄等英雄一样,受到青年的普遍崇敬和爱戴。他的名言...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜