00问答网
所有问题
当前搜索:
钢铁是怎样炼成的谁的译本好
《
钢铁是怎样炼成的
》哪个
译本
最好?
答:
早在1942年我国著名的翻译家梅益先生就从英文版移译过该书,建国后人民文学出版社翻译家刘辽逸先生根据苏联国家文学出版社一九四九年版本进行了校勘和增补。一九五八年,梅益先生又根据莫斯科外文出版社出版的普罗科菲耶娃的英
译本
进行了第二次修订。修订本于一九七九年出版(见《
钢铁是怎样炼成的
》人文社...
钢铁是怎样炼成的
哪家出版社翻译的最好
答:
早在1942年我国著名的翻译家梅益先生就从英文版移译过该书,建国后人民文学出版社翻译家刘辽逸先生根据苏联国家文学出版社一九四九年版本进行了校勘和增补。一九五八年,梅益先生又根据莫斯科外文出版社出版的普罗科菲耶娃的英
译本
进行了第二次修订。修订本于一九七九年出版(见《
钢铁是怎样炼成的
》人文社...
《
钢铁是怎样炼成的
》哪个
译本
最好?
答:
梅益
翻译版本
比较好。《
钢铁是怎样炼成的
》是前苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基所著的一部长篇小说,于1933年写成。小说通过记叙保尔·柯察金的成长道路告诉人们,一个人只有在革命的艰难困苦中战胜敌人也战胜自己,只有在把自己的追求和祖国、人民的利益联系在一起的时候,才会创造出奇迹,才会成长为钢铁战士...
《
钢铁是怎样炼成的
》
的翻译版本
哪个好?
答:
梅益
翻译版本
比较好。《
钢铁是怎样炼成的
》是前苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基所著的一部长篇小说,于1933年写成。小说通过记叙保尔·柯察金的成长道路告诉人们,一个人只有在革命的艰难困苦中战胜敌人也战胜自己,只有在把自己的追求和祖国、人民的利益联系在一起的时候,才会创造出奇迹,才会成长为钢铁战士...
初中学生适合读谁翻译的《
钢铁是怎样炼成的
》
答:
于1933年写成。小说通过记叙保尔·柯察金的成长道路告诉人们,一个人只有在革命的艰难困苦中战胜敌人也战胜自己,只有在把自己的追求和祖国、人民的利益联系在一起的时候,才会创造出奇迹,才会成长为
钢铁
战士。梅益、傅雷、张海迪都有翻译过。公认最好
的译本
是梅益的。初中学生都适合读,都是名家翻译的。
《
钢铁是怎样炼成的
》的译者是谁
答:
1942年梅益将《
钢铁是怎样炼成的
》根据英文版翻译成中文[3],之后从1952年至1995年的44年间,一共印刷出版57次,发行250万册。国内有几十个翻译版本。 梅益、傅雷、张海迪都有翻译过。公认最好
的译本
是梅益的。
钢铁是怎样炼成的
哪个
翻译版本好
答:
梅益
翻译版本
比较好。《
钢铁是怎样炼成的
》是前苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基所著的一部长篇小说,于1933年写成。小说通过记叙保尔·柯察金的成长道路告诉人们,一个人只有在革命的艰难困苦中战胜敌人也战胜自己,只有在把自己的追求和祖国、人民的利益联系在一起的时候,才会创造出奇迹,才会成长为钢铁战士...
钢铁是怎样炼成的
哪个
译本
比较好
答:
梅益
翻译版本
比较好。《
钢铁是怎样炼成的
》是前苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基所著的一部长篇小说,于1933年写成。小说通过记叙保尔·柯察金的成长道路告诉人们,一个人只有在革命的艰难困苦中战胜敌人也战胜自己,只有在把自己的追求和祖国、人民的利益联系在一起的时候,才会创造出奇迹,才会成长为钢铁战士...
人民大学大出版社
钢铁是怎样
练成的
答:
《
钢铁是怎样炼成的
》中文
译本
:1961年,《钢铁是怎样炼成的》,梅益译,少年儿童出版社、人民文学出版社(1980)1995年,《钢铁是怎样炼成的》,曹缦西、王志棣译,译林出版社 1996年,《钢铁是怎样炼成的》,尚之年译,四川文艺出版社 1996年,《钢铁是怎样炼成的》,仰熙、凤芝译,花山文艺出版社 ...
钢铁是怎样炼成的
,作者 出版社
答:
作者: 是前苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基所著的一部长篇小说,于1933年写成。《
钢铁是怎样炼成的
》中文
译本
: 1961年。《钢铁是怎样炼成的》,梅益译,少年儿童出版社、人民文学出版社(1980) 1995年。《钢铁是怎样炼成的》,曹缦西、王志棣译,译林出版社 1996年。《钢铁是怎样炼成的》,尚之年译...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜