什么是德语的人三物四？

Question

请详细解答人三物四，再举点例子。
然后我有一个问题：
我祝愿你用德语怎么说？“你”应该用D还是A？

Answer 1

在德语中一些动词接双宾语，通常是表示人的宾语用第三格，表示物的宾语用第四格。
例如Er zeigt dem Polizeiten seinen Ausweis.(他向警察出示他的证件) 表示人的警察用的是第三格，证件是“出示”的物所以第四格。

这里补充介绍一下什么是第三格和第四格
第三格充当间接宾语，动词宾语或介词宾语，也叫受格
例如: das Buch von meiner Mutter. 这里的von是介词，需要在其后面使用三格。宾语是die Mutter，阴性名词冠词的第三格是der，因此是von meiner Mutter.
第四格充当直接宾语或介词宾语，也叫宾格
例如：ich habe einen Hund gesehen.这里的der Hund是直接宾语，阳性名词的第四格冠词是den，因此变为einen Hund.

常用的可以带双宾语的德语词有（z.B.后是例句）：
1. an/bieten 提供
z. B. Darf ich Ihnen einen Tee anbieten ? 我能给你上一杯茶吗 ?

2. bestellen 点
z. B. Er hat uns Kaffee bestellt. 他给我们点了咖啡。

3. bringen 拿来；带来
z. B. Bitte bringen Sie mir die Speisekarte ! 请你给我把菜单拿来！

4. empfehlen 推荐
z. B. Ich kann Ihnen ein besseres Restaurant empfehlen. 我能给您推荐一家更好的餐厅。

5. erklären 解释
z. B. Können Sie mir das Problem erklären ? 您能向我解释这个问题吗 ?

6. erzählen 讲述；叙述
z. B. Meine Oma hat uns immer schöne Geschichten erzählt. 我的奶奶总是给我们讲述美好的故事。

7. geben 给予
z. B. Bitte geben Sie mir die Rechnung ! 请您把账单给我！

8. holen 取来
z. B. Er holt uns die Getränke. 他为我们取来了饮料。

9. kaufen 购买
z. B. Ich möchte meinem Sohn einen Laptop kaufen. 我想给我的儿子买一台笔记本电脑。

10. kochen 煮
z. B. Wer kocht uns heute das Mittagessen ? 今天谁给我们做午饭 ?

11. leihen 借
z. B. Sie hat ihm ein Buch geliehen. 她借给他一本书。

12. mit/bringen 带来
z. B. Sie bringen ihm aus dem Urlaub ein Souvenir mit. 他们度假归来给他带来一件纪念品。

13. renovieren 修缮；装修
z. B. Wir renovieren unseren Freunden die Wohnung. 我们为我们的朋友们装修了这套公寓。

14. reparieren 修理
z. B. Die Werkstatt kann uns das Auto erst nächste Woche reparieren. 修理厂要到下周才给我们修理这辆汽车。

15. reservieren 预订；预留
z. B. Bitte reservieren Sie uns einen Tisch für 20 : 00 Uhr ! 请您为我们预定一个晚上八点的桌子！

16. sagen 告诉
z. B. Hast du ihm die Neuigkeit gesagt ? 你告诉他这件新鲜事了吗 ?

17. schenken 赠送
z. B. Sie schenkt ihrem Vater eine Krawatte. 她赠送给她父亲一条领带。

18. schicken 寄送；发送
z. B. Können Sie uns bitte Informationen schicken ? 您能给我们发消息吗 ?

19. schneiden 剪
z. B. Der Friseur hat ihr die Haare super geschnitten. 理发师给她的头发剪得很好。

20. schreiben 写
z. B. Sie schreibt ihm eine E-mail. 她给他写了封电邮。

21. servieren 端上来
z. B. Sie serviert ihren Gästen Kaffee und Kuchen. 她给她的客人们端上了咖啡和蛋糕。

22. verkaufen 出售；卖
z. B. Er kauft seinem kleinen Bruder seinen alten I-Pod. 他把他的旧的I-Pod卖给了他的弟弟。

23. wünschen 祝福；祝愿
z. B. Ich wünsche dir viel Glück ! 我祝你好运！

24. zeigen 指；展示
z. B. Die Frau zeigt ihnen die Sehenswürdigkeiten in der Stadt. 这位女士指给他们看这座城市里的名胜古迹。

Answer 2

动词代双宾语时，一般是表示人的宾语用第三格，物的宾语用第四格，例如Ich gebe dir(Dativ) einen Wagen(Akkusativ).
我祝愿你 好运/成功
Ich wuensche dir viel Glueck/Erfolg
把祝愿的内容以第四格加在后面

Answer 3

动词代双宾语时，一般是表示人的宾语用第三格，物的宾语用第四格，例如Ich gebe dir(D) ein broetchen(A).
我祝愿你 Ich wunsche dir... 把祝愿的内容以第四格加在后面

Answer 4

人三物四实际是个通俗的叫法 应该是直接宾语和间接宾语 直接的是第四格 间接的是第三格

Answer 5

在德语中一些动词接双宾语，通常是表示人的宾语用三格，表示物的宾语用四格。
Er zeigt dem Polizeiten seinen Ausweis.(他向警察出示他的证件) 表示人的警察用的是第三格，证件是“出示”的物所以第四格。
我祝愿你……如果是一件具体的事就用从句：Ich wünsche dir，dass……
常用的有：Ich wünsche dir gute Fahrt/einen gute Tag/viel Erfolg/alles Gute zum Geburtstag/guten Appetit(一路平安/日子过的好/成功/生日一切如意/胃口好)
wunschen后接双宾语就是“人三物四”本回答被提问者采纳