一个很难理解的德语句子！大求助！！！！！！

句子如下：Zerblich dir nicht darüber den Kopf,was aus uns werden soll.
谁可以分析一下它的意义，语法呀？我觉得好难呀！！！

推荐答案 2010-09-23

lz有两点很有意思：

1. 老是写错原句
2. 总是以为某句非常难理解

题外话哈，没有恶意:) 言归正传

Zerbrich dir nicht darüber den Kopf, was aus uns werden soll.

前句是zerbrechen的du祈使句用法，dir为第三格的反身, darüber指后面那句was引导的从句

意思就是：不要为我们之间应该有些什么而再伤脑筋了

参考资料：http://zhidao.baidu.com/team/view/德语学习大联盟

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/DTjI0DBTn.html

相似回答

跪求分析一个语序复杂的德语句子!答：你就把他看做两个句子：was er auch immer wuensche,很简单，就是他所希望，要求的。was通指他所。。。的。mir soll so es recht sein变成正常语序是：es soll mir so recht sein.es 指的是上文的was的从句，也就是他所希望，要求的。Es ist mir recht!是德语里常用的一句话。意思是我同意...

德语人才进!!! 不太会请帮帮忙。。。答：1. Sie stehen um einen schwarzen Tisch.2. Die hübsche Studentin ist seine Tochter.3. Das ist die Zeitung einer alten Lehrerin.4. Er holt heißes Wasser.5. Die Arbeiter bauen ein schönes Haus.6. Wir gehen ins nähende Kaufhaus.7....

大家来帮我翻译德语句子呢嘿嘿答：Ich habe alles gut.（太有才了，只能这么说，还敢劝解别人说语法是很难的，哈哈）Und dir?Hast du schon Winterferien?Glückliche Wünsche（晕）!Jetzt bin ich zu Hause,weil es winterferien ist.Ja,ich habe Foto von mir in meinem Fotobuch（狂晕）.Aber nur eine von meiner Freudinnen...

这德语句子的语法求解释谢谢!答：1.Kaum war der Jüngling eingetreten是他几乎就要进去了的时候 2., fiel hinter ihm ein starkes Torgatter hernieder, 主语是ein starkes Torgatter 意思是一个“强大”的。。。落在了他的身后。3.Torgatter 我也不知道是什么意思读下来感觉是楼主打错了应该是Torgitter 即大门的栅栏 4.er ...

大家正在搜

很难理解的句子有哪些让人很难理解的句子很绕难理解的句子最难理解的句子特别难理解的句子法语德语哪个难德语难还是俄语难德语难还是英语难表示很难的句子