静静的顿河力冈和金人的译本哪个比较好

如题所述

举报该问题

第1个回答 2017-08-28

力冈翻译的景色传人，但有些过于中国化。现在能买到的译林力冈译比较人民文学金人译便宜几十块。

第2个回答 2016-02-01

《静静的顿河》较好。

相似回答

静静的顿河 力冈和金人的译本 哪个比较好答：力冈翻译的景色传人，但有些过于中国化。现在能买到的译林力冈译比较人民文学金人译便宜几十块。

静静的顿河 力冈和金人的译本 哪个比较好?答：静静的顿河，我觉得这个译本比较好，我非常喜欢它的内容，这是我自己的看法

静静的顿河哪个版本好?答：问题五:静静的顿河力冈和金人的译本哪个比较好 《静静的顿河》较好。问题六:静静的顿河力冈和金人的译本哪个比较好金人翻译的比较好,比较客观实际。 1988年,《静静的顿河》(修订版),金人译、贾刚校正,人民文学出版社。问题七:推荐一下《战争与和平》和《静静的顿河》那一本更好看(文笔剧情等方...

世界名著的最佳译本有哪些答：《静静的顿河》人文金人译本，由于没有看到力冈的译本，所以无法比较，不过，金先生的译本已历经了60多年的考验，应是过硬的。《一个人的遭遇》人文社草婴的《大卫考坡菲》译文张谷若的人文新出的庄绎传译本也很不错《双城记》译文张玲张扬的人文石永礼的也不错《西线无战事》译林社的八十年代...

大家正在搜

静静的顿河金人力冈力冈译的静静的顿河静静的顿河哪个版本好静静的顿河金人译本评价静静的顿河最佳译本译本包法利夫人哪个译本比较好静静的顿河力冈金人静静的顿河静静的顿河译本

静静的顿河哪个版本翻译的最好

《静静的顿河》谁翻译的最好？

静静的的顿河哪个译本最好

世界名著的最佳译本有哪些

哪个出版社的世界名著更好？

推荐几个翻译外国小说比较有水平的人

谁能说说《日瓦戈医生》哪个译本好？

《静静的顿河》好看吗？这本书一两千页呢似乎看过的人不多 ...