《飘》的最佳译本

Question

如题所述

Answer 1

该书的最佳译本是李美华。
李美华译本《飘》是近年来备受推崇的译本。这个版本以流畅、自然的中文表达方式，准确传达了原著的精髓和人物性格，同时也保留了原作中独特的南方口吻和文化特色。
李美华还对原著中的一些文化背景和历史事件进行了注释和解读，帮助读者更好地理解故事背景和人物关系。