几句中译英。急急急

Question

1.既然你不喜欢跳舞,你就不要参加舞会了.
2.为什么下午不去野餐呢?
3.整天学习是件令人疲倦的事.
4.你需要好好学习为了将来能找到好工作.
5.总而言之,你应该好好听课.
6.我熟悉这个名字(2句,用be familiar to...和be familiar with...)
7.地面上覆盖了大雪.
8.上海因外滩而著名.
9.上海被誉为"购物天堂"
10.我想尝试学习法语.
11.学校离家有一个小时的路.
12.田野似乎一望无际.
13.你应该去国外深造.
14.每年法国电影节在世界各地被组织(这句貌似有点语病...)
15.他去年常常七点起床,现在他习惯早起了.

PS:不要是网上查的整句翻译...翻的好的,追加.

Answer 1

1.since you are not into dance.then quit the ball.
2.why not go for a picnic at afternoon?
3.Study all the day is a quite boring thing.
4.You need to study hard in order to get yourself a better job in the future.
5.All in all.you should listen carefully in class.
6.i am familiar with this name/This name is familiar to me.
7.the ground is covered with snow.
8.ShangHai is farmous for WaiTan.
9.ShangHai is called "the paradise for shopping" by people.
10.i wanna try to pick up some french.
11.the school is one hour away from home.
12.the field has no end in sight.
13.you should go studying abroad.
14.The french movie holiday is observe everywhere in the world.
15.he used to get up at 7 last year.so he forms a habit of getting early.

比较口语化
要是你写进作文里的话就要好好检查下了:)

Answer 2

1.You don't like dancing,so you shouldn't go to the dancing party.
2.Why not go on a picnic in the afternoon?
3.Studying the whole day is a tired work.
4.You need to study hard for you can find a good job in the future.
5.In a word,you should listen to the class carefully.
6.(不会啦）
7.The groud was covered with snow.
8.Shanghai is famous for Waitan.
9.(不会啦）
10.I want to try to learn French.
11.There is one hour from home to school.
12—15就都不会啦，全凭本人的本事，完全没有网搜哦。不会的就抱歉了、

Answer 3

1.though you didn't like dancing, you'd better not attend the ball.
2.why not going out to have a picinic this afternoon?
3.studying all day is a tired thing.
4.you should study harder to find a better job tomorrow.
5.in sum, you should listen to the teacher carefully.
6.I'm familiar with this name. This name is familiar to me.
7.the earth was covered by heavy snow.
8.shanghai is famous for waitan.
9.shanghai is honoured as shopping heaven.
10.I'm trying to learn French.
11.the school is one hour away from home
12.this field seemly stretched as far as the eye can see
13.you should go abraoad to further your study.
14.every year French movie festival is organised all around the world.
15.He always got up at seven last year,but now ,he used to get up early.