急用!!!跳水英文简介(一小段,帮忙翻译一下)

如果翻译的好,还有追加
跳水运动简介:
跳水是一项由个人参加的竞赛项目。跳水运动员本人由跳台或跳板腾空,运动员可以直接入水或在空中做各种难度的体操花样动作,以干净利索而优美的姿势入水。

1904年在圣路易斯奥运会上,跳水首次列入奥运会项目,跳板跳水是1906年在雅典首届奥运会上列入奥运会项目

正确的翻译是:

Diving is a personal athletic competition, which is entered for by himself. Athlete jumps over from the divingboard. 

He should dives into the swimming pool or does a series of action,like various,complicated artistic gymnastics in the air,diving into the swimming poor with great promptitude and a fine poise.

In 1994, it is the first time for diving competition to be placed on items of Olympic Games in St. Louis. Divingboard competition was place on items of Olympic Games in Athens.

翻译:

跳水是一项个人体育比赛,由他自己参加。运动员从跳板上跳下来。

他应该潜入游泳池或做一系列动作,像空中各种复杂的艺术体操,以极大的速度和良好的姿态潜入游泳池。

1994年,这是第一次将跳水比赛列入圣路易斯奥运会项目。占卜板比赛是在雅典奥运会的项目上进行的。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2006-06-01
楼主,你好,正确的翻译是:

Diving is a personal athletic competition,
which is entered for by himself.
Athlete jumps over from the divingboard.
He should dives into the swimming pool
or does a series of action,
like various,complicated artistic gymnastics
in the air,diving into the swimming poor with great promptitude and a fine poise.
In 1994, it is the first time for diving competition to be placed on items of Olympic Games in St. Louis.
Divingboard competition was place on items of Olympic Games in Athens.本回答被提问者采纳