请帮我翻译一段文字。坚决不要机器翻的!而且是与建筑有关的文字,请帮忙,谢谢!满意者我定会追加高分!

1. Project Solicitation
The project solicitation will consist of two phases.

Part I – Pre-Qualification of Offerors
This announcement of solicitation of pre-qualification submissions is Part I. Contractors are to advise whether they are interested in Phase 1, Phase 2 or both Phases 1 and 2 of the project. DOS will evaluate and rate the pre-qualification submissions based on the procedure and evaluation criteria set forth below. DOS may refuse to pre-qualify any Offeror receiving less than a satisfactory rating on any evaluation factor or sub-factor. Approved contractors will be invited to attend a meeting in Beijing in mid-April 2008.

Part II – Requests for Proposals from Pre-Qualified Offerors
Those Offerors determined to be pre-qualified in accordance with this notice will be issued a formal Request for Proposal (RFP) for Phase 1 and Phase 2 of the project and invited to submit proposed pricing in Part II. Each RFP will include a statement of work, standards, and criteria for the project that set out the project scope, construction process, reference drawings and specifications, codes and standards, and security requirements.

1. 项目邀请投标说明
本项目邀请投标由如下2个阶段组成.

阶段一 投标单位资格预审
阶段一的工作是邀请各投标单位递交投标资格预审文件. 各投标单位需告知各自所感兴趣的标段,如项目一期,项目二期或项目一期及项目二期两者一起。DOS(招标单位,应为某部门的简称Department of S...) 将依据下方的程序和评估准则对所有预审文件进行评估。任何评估结果不达标或满意度不合格的投标单位将被拒绝参与投标。评估合格的投标单位将被邀请参加2008年4月中旬在北京举行的会议。

阶段二 将招标文件授予预审通过的投标单位
预审通过的投标单位请携带本通知前来领取正式的招标文件(RFP)。该招标文件将包括项目一期和二期的具体内容。在阶段二中,各投标单位将被邀请针对项目一期和二期进行报价。每份招标文件包括工作说明,施工标准,验收标准,施工流程,相关图纸和规格参数,术语和标准,以及安全要求。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答