你能翻译这个广东话的词吗？

Question

好像我说：因为你系污鼠。还有就是距系一个金鱼佬。用普通话能翻译出来吗？

Answer 1

来源是？
污鼠是形容很笨，笨蛋，经常被作弄的意思！可是在香港广州以外的地方可能还有骂人话的意思，值得注意。

“金鱼佬”源自20世纪60年代香港发生的某一系列女童猥琐案。男案犯利用儿童对小动物的好奇心作案，常使用“带你去睇金鱼”（带你去看金鱼玩儿）之类的语言诱拐儿童。之後坊间便将“金鱼佬”比作有恋童癖或对儿童有性犯罪的中年男子。现在，“金鱼佬”含义已经扩大化，泛指对现实世界或动漫类内容的儿童有不纯洁兴趣的稍有点年纪的男子。大概只要能被称作叔叔的都算，所谓“怪叔叔”、“怪蜀黍”一类的人。 香港电影《精装难兄难弟》（王晶；罗嘉良、张可颐、吴镇宇、舒淇、黄子华）的普通话配音版把“金鱼佬”翻译成“死色鬼”。大概可以翻译成“怪蜀黍”“痴汉”“色鬼”都是合理的。

参考资料：http://evchk.wikia.com/wiki/%E9%87%91%E9%AD%9A%E4%BD%AC

来自：求助得到的回答

Answer 2

污鼠:代指坏人或者大头虾的意思.
金鱼佬【典故】:来源于香港以前的一个案件：一个中年男子出于诱拐的目的，在天台上养了金鱼，并陆续地对一些小女孩说：“小妹妹，叔叔带你去看金鱼好不好呀？”带到天台上后伺机侵犯，后来人们就用“金鱼佬”代表有恋童癖的男子，乃至表示怀有明显欺骗目的攀谈年轻女生的男人，尤其是老男人。
结合上面意思,你自己都应该懂的啦!

Answer 3

因为觉得你不懂事，还有他是一个色狼 。