• 所有问题

    • 翻译家许渊冲先生的对诗词翻译的“三美”论，是在哪

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2017-06-27
    《诗歌的抒情》
    相似回答
    开学第一课说古诗有三美的那个人是谁答：是翻译家许渊冲先生，他一生热爱古典文学，把中国的古诗词翻译成英文，法文，把中国的好诗词变成世界的，他认为诗词有三美，意思美，形式美，音美。
    纪念专稿 |许渊冲:《静夜思》《登幽州台歌》中诗英译的三美论答：许渊冲，这位翻译界的传奇人物，以其卓越的成就在中西文化之间架起了一座桥梁，他以百岁的人生跨度，将《静夜思》和《登幽州台歌》中的诗篇翻译成英文，独树一帜地提出了“三美论”。1921年，许渊冲在南昌出生，1938年就读于国立西南联合大学，1948年远赴法国巴黎深造，精通法语。回国后，他在北京外国语学...
    许渊冲三美论是指什么答：许渊冲三美论是指他翻译的句子要音美、形美、意美。许渊冲对美的偏爱应是他“三美理论”的发端。在他家书桌的正上方，悬挂着一幅老友写给他的字，“译古今诗词，翻世界名著，创三美理论，饮彤霞晓露。”对音美、形美、意美的追求，许渊冲从未游移过。许渊冲说，“钱先生在《林纾的翻译》里面谈过，读...
    许渊冲在哪个期刊上提出诗歌三美论?求详细时间、文献。答：许渊冲.“毛主席诗词”译文研究 [J]外国语(上海外国语学院学报) 1979-03-02 三美在题目出现的，应该是：许渊冲.再谈“意美、音美、形美”[J]外语学刊 1983-08-29 此外，这篇文章你也注意下：许渊冲.三谈“意美、音美、形美” [J]深圳大学学报(人文社会科学版) 1987-07-02 参考资料：中...
    大家正在搜
    许渊冲先生译诗三美论指的是从许渊冲先生三美原则看诗歌翻译许渊冲三美论指的是许渊冲三美论是什么许渊冲的三美论主要应用于许渊冲翻译三美原则许渊冲三美论英文介绍许渊冲三美论英文表达许渊冲的三美相思
    相关问题
    翻译家许渊冲先生的对诗词翻译的“三美”论，是在哪本著作或者文...
    许渊冲在哪个期刊上提出诗歌三美论？求详细时间、文献。
    开学第一课说古诗有三美的那个人是谁
    许渊冲的三美原则英译
    著名翻译家许渊冲先生的祖籍是哪儿？
    文学作品给人以美的感受,在文学翻译中,仅仅把意思翻译出来是不...
    许渊冲老先生翻译的经典诗句有哪些
    请从语言的音美和形美两个方面举例说明语言的美应该并可以得到保...