请把这段自我介绍翻译成英文,谢谢!

请把这段自我介绍翻译成英文,谢谢!【【明天面试要用的,非常重要,请不要使用百度之类的翻译软件直接翻译,因为是应聘英语补习班的助教,所以麻烦确保用词和语法的准确,非常感谢!!!】】

我性格开朗 工作认真,热衷于帮助别人解决困难

我相信我非常适合这个工作,因为我有两个弟弟,正在上小学

他们平时由我来照顾,因为我的父母工作非常繁忙,我也经常会辅导他们的作业

所以我比其他人有更多的经验,在与孩子相处这方面

我有信心能做好这个工作,我真心希望你们可以给我一个机会加入你们的团队来丰富自己的阅历

我的自我介绍结束,感谢您的倾听

回答和翻译如下:

I am cheerful , work seriously , eager to help others solve the problem .
我相信我非常适合这个工作, 因为我有两个弟弟, 正在上小学 。
I believe I am a good fit for this job because I have two younger brothers and are going to primary school .
他们平时由我来照顾,因为我的父母工作非常繁忙, 我也经常会辅导他们的作业 。
I usually take care of them because my parents work very hard and I often help them with their homework .
所以我比其他人有更多的经验, 在与孩子相处这方面 。
So I have more experience than others, in terms of getting along with children.
我有信心能做好这个工作, 我真心希望你们可以给我一个机会加入你们的团队来丰富自己的阅历 。
I am confident that I can do the job well. I sincerely hope you can give me a chance to join your team to enrich my experience .
我的自我介绍结束, 感谢您的倾听 。
My self introduction is over. Thank you for listening .
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2017-05-13
其实可以用有道翻译,比自己翻译的要好的多追问

那个准确么?不会出现Chinglish之类的么?

追答

不会

第2个回答  2017-05-13
5元,我给你翻译追问

能保证词汇和语法都没有问题么?