第1个回答 2008-07-29
不符合积极向上的和谐社会新要求
第2个回答 2008-07-30
那是没办法的，内地的禁的多，要是涉及鬼神的故事一定是中国传统文化故事，不然就不给播，而名字，凡是比较新的名字一律不能用，剧情太XX的一律删除，这就是中国的政策，没办法的！！！所以中央台才每天都播那些历史剧。
我看过最过分的是某台湾偶像来内地拍清末时期的电视剧，由于台湾讲的普通话与内地的是有些不同的，所以连声音都要重新配，汗~~~都把人家当外国人了！！
你列举的那些就是名字太新潮了，一般内地电视剧的名字里都没有英文的，而大灌篮我就不知道了，难道内地还禁“功夫”二字？？？
第3个回答 2008-07-31
大陆忌讳的太多。微笑pasta这是湖南卫视弄的，我觉得相当难听，不过有些还是译的很好，如美味的童话。所以地方差异没办法，像迪斯尼还翻译了多个版本呢。要看个人喜不喜欢了，题目又没多大关系，内容好看就行了
第4个回答 2008-08-04
那是没办法的，内地的禁的多，要是涉及鬼神的故事一定是中国传统文化故事，不然就不给播，而名字，凡是比较新的名字一律不能用，剧情太XX的一律删除，这就是中国的政策，没办法的！！！所以中央台才每天都播那些历史剧。
我看过最过分的是某台湾偶像来内地拍清末时期的电视剧，由于台湾讲的普通话与内地的是有些不同的，所以连声音都要重新配，汗~~~都把人家当外国人了！！
恶心的解释是为了迎合内地观众的心理承受能力，还有就是不要带化小孩子，不要起太诡异的名字。想不通，他们把我们当成什么啦。。。还有MVP情人改成永不言弃，难道改一个励志的名字就是励志片啦。切，内地的高管都把我们当什么了。。。台湾拍的都是情爱片，但我们就是要看，内地拍的就是谍战片，我们就是不看，他再怎么封杀都没用。
微笑PASTA是因为大陆的电视剧没英文的。不是连主持人都不能说英文，什么FANS只能说成粉丝，一个意思。
大灌篮应该是觉得功夫这个词用的太多太泛滥了吧，什么功夫足球之类的很多，没创意没新意，才改名的吧
第5个回答 2008-08-05
为了照顾内地观众的心情吧都取谐音吧