• 所有问题

    • 加拿大法语和法国法语有什么区别

    需要翻译一些路由器方面的中文资料到加拿大法语，所以侧重问关于技术方面的专业术语， 谢谢！

    举报该问题
    推荐答案   2010-12-01
    语法上没有区别，只是发音不一样，但是写起来没太大区别，有些个别的词不一样，再就是口语化的东西不一样，法国人觉得魁北克人的法语就是农村法语。。。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-12-01
    加拿大魁北克地区的法语语法保留的更为完整，因为只有那一块地方说法语，更少受各种语言的干扰；另外有一定口音，口语上与法国的口语有一些区别。（仅供参考）
    第2个回答  2010-12-01
    以上两位仁兄说得很对，不过我要提醒一点：加拿大法语中大家再见的时候说BONJOUR，这点可千万注意。
    第3个回答  2010-12-04
    我在魁北克，魁北克法语和法国法语最大的区别就是发音，但是也不是特别大，我们都可以互相明白，语法上没有区别
    相似回答
    法国的法语和加拿大法语字母发音相同吗?要表达同一个意思是用相同字母写...答：发音是差不多的，有口音的差别。还有就是有些说法或者名词用的不同，但是双方不影响交流，字母也是一样的
    世界上有哪些国家说法语?答：1、法国：通用法语，是一个本土位于西欧的半总统共和制国家，海外领土包括南美洲和南太平洋的一些地区。2、加拿大：官方语言有英语和法语两种，位于北美洲最北端，英联邦国家之一，素有“枫叶之国”的美誉，首都是渥太华。3、比利时：官方语言为荷兰语、法语和德语，北部弗拉芒地区主要讲荷兰语，南部瓦隆地...
    请问加拿大法语和法国法语的一般性单词区别?答：加拿大法语和法国法语的区别主要体现在发音和用词上。加拿大魁北克人和法国人在沟通上，没有太大的障碍，由此可见，区别不是特别大，但是语音语调上不同。法国音比较上扬，抑扬顿挫感较强。在用词方面，加拿大法语有两个主要特点，一是加拿大法语里保留了不少19世纪法国殖民者到加拿大时所用的法语词汇，这...
    加拿大人说的法语和法国人说的法语有不同吗?答：口音差别很大，听起来很不舒服，魁北克的法语，由于他们说话时有大量的摩擦音，听起来就像有人用指甲在挠碗一样，连你的肠子都感觉在被挠一样。他们离开法国已经历史太久了，很多音受到了美国英语的一些影响，而且把那些影响还扩大了。尤其是他们发字母“T” 和“D的时候，简直都是老鼠叫声”呲呲“的...
    大家正在搜
    加拿大的法语和法国的法语法国的法语和加拿大的法语一样吗加拿大跟法国法语区别魁北克法语和法国法语魁北克法语和法国法语对比加拿大有几个法语区加拿大为什么要学法语加拿大的法语区加拿大的法语区范围
    相关问题
    加拿大法语和法国法语有什么区别
    加拿大(不限省份)法语和法国(欧洲)法语有什么不同吗？
    法国的法语和魁北克的法语有什么区别吗？
    英语和法语有什么区别？
    非洲国家法语和法国本土法语的区别
    法国法语与魁北克法语和瑞士法语有何区别？
    英语和法语的区别是什么？
    法语中的“mener”和“ emmener ”的区别是什么？