音译 英文：1、transliteration 2、to transliterate 含义：用发音近似的汉字将外来语翻译过来，这种用于译音的汉字不再有其自身的原意，只保留其语音和书写形式，如：酷 (cool)、迪斯科 (disco)、欧佩克 (OPEC)、托福 (TOEFL)、雅皮士 (Yuppies)、特氟隆 (teflon)、比基尼 (bikini)、尤里卡 (EURECA)、披头士 (Beatles)、腊克 (locquer)、妈咪 (mummy)、朋克 (punk)、黑客 (hacker)、克隆 (clone)等。基本解释 [transliteration] 按音翻译。也作“译音”。 鲁迅 《热风·不懂的音译》：“翻外国人的姓名用音译，原是一件极正当，极平常的事。” 《宋书·黄回传》：“及 景素 结逆，履霜岁久，乃密通音译，潜送器仗。”
意译free translation;paraphrase;liberal translation，是指根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)。通常在翻译句子或词组(或更大的意群)时使用较多,意译主要在原语与译语体现巨大文化差异的情况下得以应用.从跨文化语言交际和文化交流的角度来看,意译强调的是译语文化体系和原语文化体系的相对独立性.大量的实例说明,意译的使用体现出不同语言民族在生态文化、语言文化、宗教文化、物质文化和社会文化等诸多方面的差异性.意译更能够体现出本民族的语言特征。
追问有英语的定义么？就是有学者书籍出处的
追答这种字面意思是没有书籍可以出的。你要想想中国的汉语字典是拿来干嘛用呢。对吧？