《谢太傅盘桓东山》原文及翻译如下：
《谢太傅盘桓东山》原文如下：
谢太傅盘桓东山，时与孙兴公诸人泛海戏。风起浪涌，孙、王诸人色并遽，便唱使还。太傅神情方王，吟啸不言。舟人以公貌闲意说，犹去不止。既风转急，浪猛，诸人皆喧动不坐。公徐云：如此，将无归？众人即承响而回。于是审其量，足以镇安朝野。
《谢太傅盘桓东山》的翻译：
谢太傅（谢安）在东山盘桓时，曾经和孙兴公（孙绰）等人乘船到海上游玩。突然间，海上起了风浪，孙绰、王羲之等人全都表现出惊慌失措的样子，高呼让船夫掉头回航。只有谢安兴致正浓，吟咏诗文，没有作声。
船夫见谢安面无惧色，继续划船前进。后来，风势更加急了，浪头也更大了，大家都惊恐失色，坐立不安。谢安这才慢慢地说：既然如此，我们还是回去吧？大家立即响应，船夫随即掉头返航。从此以后，大家认识到谢安的度量足以镇服朝廷内外。
《谢太傅盘桓东山》的出处：
《谢太傅盘桓东山》出自南朝宋刘义庆的《世说新语·雅量第六门》。
《世说新语》是中国魏晋南北朝时期笔记小说的代表作，由南朝文人刘义庆召集门下食客共同编撰，其中关于魏晋名士的种种活动如清谈、品题，种种性格特征如栖逸、任诞、简傲，种种人生的追求，以及种种嗜好，都有生动的描写。
《雅量》是《世说新语》的第六门，主要记载宽永大度的人的事迹。雅量指宽宏的气度。评价文学的标准之一，即作品所具有的宽宏的气度和阔大的胸襟。
《谢太傅盘桓东山》原文记述了谢安隐居在东山时和孙绰等人乘船出海游玩，突然风起浪涌，孙绰等人因害怕而欲返回，而谢安则以自己的安闲自若和镇定自若来影响大家，最终使大家安心。从此可以看出谢安的雅量。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答