请帮忙翻译: 非常抱歉,样品最快明天可以寄给您,到时候会给你发提单号。 给您带来的不便我们深表歉意

谢谢各位帮忙了!

第1个回答  2012-01-10
Sorry, the samples will be sent to you as early as tomorrow, and the B/L No. will be sent as well. We apologize for any inconvenience to you.本回答被提问者采纳
第2个回答  2012-01-10
we are very sorry that we can send you the samples tomorrow the sooner, and i will give you the (seires No. )by then. we are very sorry for the inconvenience it brings. 提单号想不起来是哪个词了。
第3个回答  2012-01-10
从你表达的意思来看,你给他发的是快递单号而不是提单号,所以我用了tracking number

The sample will be sent to your by courier tomorrow ASAP,I will send you tracking number for checking after that ,sorry for the inconvenience it brings.
第4个回答  2012-01-10
Very sorry that we could only send you sample tomorrow at the latest, and then we will inform you of the B/L No. we feel regretful for the inconvenience it brings.
第5个回答  2012-01-10
I am sorry that the samples could be sent out at the soonest and then I will send you the waybill number. We apologize for all the inconvenience caused.