一、如梦令（其一）
宋李清照
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
译：时常记起游溪亭的那天傍晚，太过沉醉而忘记回家的路。
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
译：玩到尽兴天却黑了，划小舟回去，却不小心进入藕花塘的深处。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
译：怎么出去呢？怎么出去呢？一不小心却惊起了满滩的鸥鹭。
二、如梦令（其二）
宋 李清照
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。
译：昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。
试问卷帘人，却道海棠依旧。
译：于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠花依旧如故”。
知否？知否？应是绿肥红瘦。
译：知道吗？知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。
扩展资料
一、创作背景
《如梦令》一词，是一篇追忆旧游之作。那是一个夏日的傍晚，出游归来的少女词人，泛舟于清溪之上，观赏到藕花绽开、鸥鹭惊飞的美好景色，心中洋溢着青春的愉悦。
这一情节，犹如青春溪水里一朵可爱的浪花，在词人的记忆中不息地跳动着。从其明快的色彩和欢乐的格调来看，此词当是词人回忆青年之作。
二、作者简介
李清照（1084年3月13日—约1155年），号易安居士，汉族，齐州济南（今山东省济南市章丘区）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。
李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。
形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
参考资料来源：百度百科—如梦令
常记溪亭日暮，
沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，
误入藕花深处。
争渡，争渡，
惊起一滩鸥鹭。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，
沉醉（在这风景中），（甚至）不知道回去的路。
玩得尽兴了，而且天已经黑了，只好往回划船，
不小心闯入了荷花池深处。
赶快划呀，赶快划呀。
不小心，惊动了在这里栖息的水鸟。
满意请采纳本回答被网友采纳
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
译：玩到尽兴天却黑了，划小舟回去，却不小心进入藕花塘的深处。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
译：怎么出去呢？怎么出去呢？一不小心却惊起了满滩的鸥鹭。
二、如梦令（其二）
宋 李清照
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。
译：昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，