00问答网
所有问题
当前搜索:
张培基英译汉散文
请问考上外的英语专业研究生要读哪些参考书目
答:
上外 英语语言文学 考研 初试参考书 以下这几本书 也推荐大家可以参考 《英译中国现代
散文诗
》 (1-4册)
张培基译
注 上海外语教育出版社 2007这套书要仔细精读, 可以不用全部看完 4册, 但至少看完前俩册, 而且每本书要 看 3遍以上,做到把每一篇译文吃透,逐渐体会
汉译
英的遣词造句。《
英汉翻译
...
今天中国有哪些著名的翻译家?
答:
英译汉
:1)朱生豪,莎士比亚文集;2)江枫,雪莱诗集;3)董乐山,《西行漫记》和《第三帝国的兴亡》;
汉译
英;1)许渊冲,中国古典诗词英译;2)
张培基
,中国现代
散文
英译;3)葛浩文(美国),莫言小说;法译汉:1)傅雷,巴尔扎克小说;2)王道乾,杜拉斯小说;俄译汉:1)草婴,托尔斯泰小说;2...
张培基英译
中国现代
散文
选要怎样使用
答:
背诵最好,翻译时就能融会贯通。里面很多经典译文!
张培基
《
英译
中国现代
散文
选》99年里边有匆匆的翻译吗
答:
有啊,很简练。翻得很不错
求
张培基
的
英译
中国现代
散文
选(两辑),的电子版
答:
第三辑是
张培基
新
译
的,文章是老版的里没有的。 事实上,在新版的里面,第一辑、第二辑的内容也不同,新版的好像多一些,你可以在卓越上查到它们的目录。我有新版第三辑,他在前言里说,“与前两集相比,这次多了若干篇当代港台和海外华人的佳作”,他说的应该是新版的,不过旧版的也已经很难...
中国人民大学英语笔译考研经验?
答:
张培基
的英译中国现代
散文
选也蛮多人推荐的,有四本,我只看了一本...我真的很喜欢里面一些让人耳目一新,拍案叫绝的表达,真乃神来之笔,我觉得对于
汉译
英来说帮助很大。
英译汉
的话需要多阅读外刊,总结生词和翻译佳句,除了经济学人卫报之类的,比较推荐英语文摘,之前也是看以往的经验贴说这个比较符合人大出题...
张培基散文
中成语
汉译
英的意象变化 优先出版
答:
一睹为快 [ yī dǔ wéi kuài ]生词本 基本释义 [ yī dǔ wéi kuài ]形容急切盼望看到某种东西。英文翻译 Take a look at it
本人今年考翻硕,想问下
张培基
的
散文
是《
英译
中国现代散文选》好呢,还是...
答:
三级笔译实务很简单的,参考书无所谓的,关键就是基础知识和基础理论要扎实,考过的人都说这个很简单,不过我上面所说的只限于你是学英语专业的。
什么样的英语资料,就是学习翻译最好,翻译类可以看哪些书
答:
张培基
等 《
英汉翻译
教程》连淑能 《
英译汉
教程》王治奎《大学汉英翻译教程》(修订版)《中式英语之鉴》庄绎传《翻译漫谈》张培基 ---
散文
佳作108篇-
汉译
英 张培基 --- 散文佳作108篇-英译汉 毛荣贵 ---《新世纪大学英汉翻译教程》《经济学家》期刊 林超伦《口译实践》《邓小平文选》1--3卷中英文...
中国政法大学英语语言文学专业考研分享?
答:
翻译共50分,
英译汉
、
汉译
英各占25分。这两部分翻译相当耗费时间,写的时候一定要快刀斩乱麻,否则后面写作文的时间就不够了。翻译部分多是文学翻译,因为觉得自己不擅长翻译,翻译理论也欠佳,所以我在复习的时候学习了
张培基
的
散文翻译
,同时,也在网上看一些文章,掌握一些翻译思路以及补充一些表达。我...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
涓嬩竴椤
其他人还搜