00问答网
所有问题
当前搜索:
许渊冲译作
许渊冲翻译
作品 许渊冲的翻译作品有哪些
答:
许渊冲的翻译作品有
《西厢记》
、《约翰.克里斯朵夫 》、《红与黑》、《包法利夫人》、《楚辞》、《追忆似水年华》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》、
《诗经》
、《李白诗选》等。许渊冲是中国著名翻译家,曾获得“中国翻译文化终身成就奖”。许渊冲的介绍 许渊冲是江西南昌人,早年毕业于西南联大外文系。
许渊冲
的
翻译
作品有哪些?
答:
许渊冲的翻译作品分别有《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著
。许渊冲是江西南昌人。早年毕业于西南联大外文系,1944年考入清华大学研究院外国文学研究所。其从事文学翻译长达六十余年,译作涵盖中、英、法等语种,翻译集中在中国古诗英...
许渊冲
最经典的
翻译
答:
许渊冲翻译的
静夜思
A Tranquil Night静夜思李白A bed, I see a silver light,床前明月光I wonder if It#39s frost around疑是地上霜Looking up, I find the moon bright,举头望明月Bowing。在多次关于文学和翻译的会议上,许渊冲都谈到诗经中的名篇采薇quot昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏...
许渊冲翻译
作品有哪些?
答:
许渊冲翻译作品有
1、《中国古诗词三百首》
《中国古诗词三百首》是1999年6月1日北京大学出版社出版的图书,《中国古诗词三百首》分为上、下册,收录周诗、汉诗、魏诗、晋诗、南北朝诗、唐诗词、五代词、宋诗词等诗词。《中国古诗词三百首(上下)》译者许渊冲北京大学教授,翻译家。在国内外出版中、...
《沁园春长沙》
英文
翻译
答:
许渊冲先生译作:
CHANGSHA Tune
:“SPRING IN A PLEASURE GARDEN”(1925).In autumn cold stand I.Of Orange Islet at the head.Where River Xiang northward goes by.I see hill on hill all in red.And wood on wood in a deep dye.The river green down to the bed.In speed a hundred...
许渊冲
经典
翻译
答:
许渊冲的翻译作品有
《西厢记》
、《约翰克里斯朵夫》、《红与黑》、《包法利夫人》、《楚辞》、《追忆似水年华》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》、
《诗经》
、《李白诗选》等。1921年出生的许渊冲已经100岁了,说起许渊冲真的是非常令人感动的一位老先生。许渊冲他是翻译界的泰斗,毕业在西南联大,同时...
许渊冲翻译
的唐诗
答:
许渊冲的翻译作品有
《西厢记》
、《约翰.克里斯朵夫》、《红与黑》、《包法利夫人》、《楚辞》、《追忆似水年华》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》、
《诗经》
、《李白诗选》等。许渊冲是中国著名翻译家,曾获得“中国翻译文化终身成就奖”。许渊冲是国际翻译界最高奖项之一的"北极光"杰出文学翻译奖获得者...
许渊冲
最经典的
翻译
作品图片
答:
一起重温
许渊冲
先生的三首经典
译作
。Don't Cast Away(别丢掉)Don't cast away This handful passion of a bygone day,Which flows like running water soft and lightBeneath the cool and tranquil fountain,At dead of night,In pine-clad mountain,As vague as sights, but you Should e'er...
许渊冲
经典
翻译
是什么?
答:
许渊冲
(1921年4月18日-2021年6月17日),男,汉族,江西南昌人。早年毕业于西南联大外文系,1944年考入清华大学研究院外国文学研究所,1983年起任北京大学教授。从事文学翻译长达六十余年,
译作
涵盖中、英、法等语种,翻译集中在中国古诗英译,形成韵体译诗的方法与理论,被誉为“诗译英法唯一人”...
许渊冲翻译
的别丢掉原文
答:
许渊冲翻译的
《别丢掉》
原文如下: 这一把过往的热情, 现在流水似的, 轻轻 在幽冷的山泉底, 在黑夜,在松林, 叹息似的渺茫, 你仍要保存着那真! 一样是明月, 一样是隔山灯火, 满天的星, 只有人不见, 梦似的挂起, 你向黑夜要回 那一句话——你仍得相信 山谷中留着 有那回音! 《别丢掉》是林徽因为纪念...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
许渊冲翻译过的唐诗
许渊冲最经典的翻译情诗
许渊冲最美的翻译句子
许渊冲英译汉的作品有哪些
许渊冲最美中英双语古诗
许渊冲翻译的古诗中英原文
许渊冲古诗翻译100首
著名的翻译家许渊冲
红与黑许渊冲名句欣赏