有人能翻译一下《红楼梦》第一回吗？？

我的文言文功底不好，看不太明白哦！～～

举报该问题

第1个回答 2006-12-01

多看看,就明白了

第2个回答 2006-12-01

晕,这哪是文言文啊,多看看,和现代文差不多
你要找译文,网上应该没有.要不就去书店找中学生导读版的红楼梦,但也不是全译,而是加了一点注释

<上一页 1 2 3

相似回答

《红楼梦》第一回的大意是什么?答：第一回：甄士隐梦幻识通灵，贾雨村风尘怀闺秀。开篇交待《石头记》（红楼梦）的来由：一僧一道携无缘补天之石（通灵宝玉）下凡历练，逢姑苏甄士隐。甄士隐结交并接济了寄居于隔壁葫芦庙内的胡州人氏贾化（号雨村）。第二回：贾夫人仙逝扬州城，冷子兴演说荣国府。贾雨村上京赴考，果然高中，官封如州知府...

文言文翻译:清·曹雪芹《红楼梦》第一回:“陋室空堂,当年笏满床...答：释义：现今简陋的房舍、没有人住的堂屋，当年曾经是当大官的显赫人物的府第。笏：大臣上朝时两手抱着的一个细长的小板子（影视剧里常见），实际上是一个记事本，事先准备给皇帝说什么。后来变成了纯道具，权力的象征。笏满床：满床都是笏板，形容这个地方是大臣一级的府第。这句话与后面的“衰草枯杨...

红楼梦第一回白话文翻译答：《红楼梦》第一回白话文翻译如下：我年轻的时候，有过一段经历，我要把它写出来，但这段真实的故事，我要把它遮掩起来。所以假借通灵之说，来写《石头记》这本书，因为我要把真事隐藏起来，所以里面有人叫甄士隐等等。书中所讲的是什么人什么事，大家应该懂了吧。现如今我每天风吹雨打，忙忙碌碌...

红楼梦第一回《好了歌》翻译?答：可又舍弃不了家中的儿女子孙。含辛茹苦把儿女养大的父母固然多，可孝顺的儿女又有几个呢?《好了歌》出自清代曹雪芹所著《红楼梦》中，是作者借小说人物跛足道人作的一首七言古诗。这首诗是在《红楼梦》里第一回出现的。当时，晚年落泊的甄士隐拄着拐杖，到街前来散散心，听一位跛足道人唱的。

大家正在搜

红楼梦第一回第一段翻译红楼梦第一回全文翻译红楼梦第一回译文分析红楼梦第一段翻译红楼梦第一回原文红楼梦第一回的白话文解析红楼梦原著第一回红楼梦第一回摘抄红楼梦正规翻译白话文

红楼梦第一回翻译成为现代文。居然看不懂！谢谢哦。

帮忙翻译一下红楼梦第一回

红楼梦第一回《好了歌》翻译

帮我翻译一下红楼梦第一回第一小节讲了什么（尤其是什么贾雨村云...

求红楼梦第一回第一段的现代文翻译

劳请各位大神帮忙翻译一下红楼梦第一回的这一个段落，谢谢。一...

红楼梦第一回癞头僧对甄士隐说的诗是什么意思？翻译一下，谢谢！

红楼梦第一回的译文